သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 1

段々(だんだん) ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

だんだん + （と） + စာပိုဒ်

段々(だんだん) အကြောင်း အသေးစိတ်:

だんだん သည် အရာအခုတင်မှန်သည်တော့ အနည်းငယ်၊ သို့မဟုတ် တဆင့်တဖံတက်ကြွ ဆက်လက်တိုးတက်နေမှုကို ဖန်တီးချက်ပြုရန် အသုံးပြုသော ကြောင်းရင်း ဖြစ်သည်။ အစောပိုင်းတွင် これは段々(だんだん) မှာ ရင်းမများသောကြာ၊ 'အဆင့်အဆင့်'၊ 'အဆင့်အဆင့်' သို့မဟုတ် 'တည်ငြိမ်စွာ' ဆိုလိုသည်ဟု စဉ်းစားခွင့်ရသည်။ だんだん သည် ほとんど နှင့်နှိုင်းယှဉ်ရင်၊ တစ်ခုတည်းသော စကားလုံးများမဟုတ်ဘဲ အပြုံးလုံးလုံး၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ဖယ်ရှားထားနိုင်သည်။
だんだん ကို အသုံးပြုရန် ကျေးဇူးပြုပြီး သင်ဖေါ်ပြလိုသော စကားစုရှိကြောင်းမြေပုံလေ့လာမှုများ၏ '(A) အဆက်မပြတ်တိုးတက်နေသည်' ရှိတဲ့ စကားစုတစ်ခုယခုပြင်ဆင်ပါ။

12月(がつ)になってからだんだん寒(さむ)くなってきた。
ဒီဇင်ဘာ မှာ စိုက်ပြီဟန့်ကို တည်ငြိမ်စွာ အေးလာဖြစ်ခဲ့သည်။
だんだん仕事(しごと)の環境(かんきょう)に慣(な)れてきた。
ကျွန်ုပ်သည် တည်ငြိမ်စွာ အလုပ်၏ ပတ်ဝန်းကျင်သို့ ရိုက်နှက်လိမ့်မည်။

だんだん သည် と ဆိုသော အပိုရှိနိုင်သော်လည်း၊ သည်လည်း လိုအပ်ခြင်းမရှိပါ။ အချို့၌ と သည် ဂျပန်ဘာသာ၏ ကြောင်းရင်းစကားလုံးများ/အသံတူစကားလုံးများမှ အကြိမ်ကြိမ် မထည့်ပိတ်ရင် ဖြစ်သည်။

最近(さいきん)はだんだんと暑(あつ)くなってきたね。
ယခုလက်ရှိမှာ ထပြီ တိုးတက်လာ ယခုလက်ရှိတွင် ဝေးရှည် ဖြစ်သည်၊ ဟုတ်လား? (အရှိန်စီးမှု)

段々(だんだん)

段々(だんだん) အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:

စာသားပုံစံအရ だんだん နှင့် どんどん တို့ကို မကြာခဏမှားယွင်းစရာလွယ်ကူနိုင်သည်။ どんどん သည် ဓာတ်ပုံထင်ရှားသောစကားလုံးဖြစ်ပြီး အသံထိုးနှင့် (ဂီတသံဖြင့်) သံထွက်သော အမြန်ပြောင်းလဲမှုများကို ဖျော်ဖြေရန် အသုံးပြုသည်။ ဒါဟာ だんだん နဲ့ မတူပါဘူး၊ だんだん သည် မလို်င်သောပြောင်းလဲမှုများကို ဖျော်ဖြေရန် အသုံးပြုသည်။

だんだん雨(あめ)が降(ふ)ってきた。
မိုးခြင်း စဝင်လာနေသည်။ (သေးသလင်းသောပြောင်းလဲမှု၊ အမြန်နှုန်းတစ်ခုခုမရှိပါ)
どんどん雨(あめ)が降(ふ)ってきた。
မိုးခြင်း စဝင်လာသည်။ (အမြန်ပြောင်းလဲမှု၊ အလွန်မြန်နှုန်းနှင့်/သိသာသောအလွန်မြန်နှုန်းကို ဖျော်ဖြေရန် ဖြစ်နိုင်သည်)