သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 1

～てくる ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

ကြိယာ［て］+ くる

～てくる အကြောင်း အသေးစိတ်:

ဒီဂ្រမ်မာစချက်သည် て ဆက်တားဖြစ်စေသော 来(く)る 'လာ' ကို အဓိပ္ပါယ်ထားသည်။ ဒီဂရမ်မာစချက်ကို အသုံးပြုရန်အတွက်၊ သင်သည် မည်သည့် ကြိုးကားမှမဆို て ကို ချိတ်ရန် လိုအပ်ပြီး၊ ထို့နောက် くる ဖြင့် ဆက်သွယ်ရန် လိုလိုအပ်ပါသည်။ ဒီအဓိပ္ပါယ်ကို ယေဘုယျအားဖြင့် '(A) ဖြစ်ပြီး၊ မလာ' သို့မဟုတ် 'ဖြစ်မည်၊ မလာ' ဟု သုံးသော အနေနှင့် ဖွဲ့စည်းနိုင်ပါသည်။ အခြားစကားလုံးတွေဖြစ်ရင်၊ くる သည် ဝါကျလက်ခံလူ၊ သို့မဟုတ် ကျွန်တော်တို့ ပြောင်းလဲမှုရှိမရှိ၊ သို့မဟုတ် အတိတ်ကာလ ဖြစ်နေမှုရှိမရှိ အပေါ်မူတည်ပါသည်။

今日(きょう)も宿題(しゅくだい)を持(も)ってくるのを忘(わす)れた。
ကျွန်တော် ယနေ့၊ ကျွန်တော်၏ အသိအမှတ်ပြုလုပ်သည့် အလုပ်လုပ်ငန်းကို ယူလာ မေတ္တပါသည်။ (အလုပ်လုပ်ငန်းကို 'လာ' သို့မဟုတ် 'နှင့်အတူလာ' လို့ ချွန်ချိန်ခဲ့သည်)
パパ〜、じゃが芋(いも)を買(か)ってきたよ！
အဖေ၊ ကျွန်တော် အစေ့ငှက်ကော်ဖားကို ဝယ်ယူခဲ့ပါပြီ။ (ဝယ်ယူပြီး 'လာ')

てくる သည် အချိန်ကိုဖေါ်ပြသောအခါ သို့မဟုတ် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနေရပ်ကိုဖေါ်ပြတာအခါ သုံးနိုင်ပါတယ်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနေရပ်ကိုဖေါ်ပြသောအခါတွင် 来(く)る ၏ ကန်ဂျီဖွဲ့စည်းမှုကို အသုံးပြုမည်ဆိုလေ မျှော်လင့်ရမည် ဖြစ်သည်။ သို့သော် ဒါဟာ မှန်ကန်သောစည်းကမ်းမဟုတ်ပါ၊ ရေးသားသူအပေါ်မူတည်သည်။
အချိန်နှင့် အသက်ဆက်နက်သောအခါတွင် မျှော်လင့်ချက်သည် ယခုမှာ ရှိပြီး သို့မဟုတ် ယခုမှစ၍ ဖြစ်မည်ဟု ခံစားရသည်။

最近(さいきん)、日本語(にほんご)が上手(うま)くなってきた感(かん)じがする。
ယနေ့က ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးဖြစ်လာသည်ဟု ရင်ခုန်မှုရှိကြောင်း သိအောင်ခံစားသည်။ (အင်္ဂလိပ်တွင် 'ရရှိ' နှင့် အလားရှိသော)

ဒီဟာသည် ていく သည့် အပြောင်းအလဲကို ဖျက်ပစ်ခြင်းဟု သရုပ်ပြသည်၊ သို့သော် အမှန်က ငါတို့၏ လက်ရှိအခြေအနေမှ ပြောင်းလဲခြင်းသို့မဟုတ် သတ်မှတ်တည်နေမှုအသစ်တွင် ဆက်လက်တိုးတက်နေသည်။

～てくる