သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 1

どんどん ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

どんどん + （と） + စာပိုဒ်

どんどん အကြောင်း အသေးစိတ်:

どんどん (or ドンドン) သည် ဂျပန်ဘာသာတွင် အသေးစားအသံ သို့မဟုတ် ခံစားမှုတစ်ခုပြသသော countless words များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤစကားလုံးများကို onomatopoeia (オノマトペ in Japanese) ဟု သိကြသည်။ どんどん သည် ကလေးလျှံသော အသံ (တူတူသောတံဂါယာတစ်ခုတွင်) သို့မဟုတ် ခြေထောက်လျှံခြင်းကို ဗျူဟာပြုသည်။ ဤနည်းဖြင့် ၎င်းကို 'အမြန်' ဟု သတ်မှတ်ရခြင်း အချို့ပြုလုပ်သည်။
だんだん တွင်ပါရှိသောလိုမျိုး どんどん ကို စာပိုဒ် almost အနေနှင့် မည်သည့် ဖျော်ဖြေရန် မှကြောင်းအပေါင်းတစ်မျိုးတွင် အသုံးပြုနိုင်သည်။

彼女(かのじょ)が出来(でき)てからどんどんお金(かね)が減(へ)っていく。
ငါသူမကိုချစ်သောအကြောင်းအရာကို ရယူထားမည် မေးမြန်းသည်ဆိုလျှင် ငါ့ငွေလည်း အမြန် လျှော့နည်းနေပြီ။
どんどん頼(たの)んでね！
အမြန် မှာမမေ့နေပါစေနဲ့! (ဒီစာပိုဒ်မှာ 'ပိုပြီးပို' ဆိုတဲ့အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် literal ဖြစ်သည်၊ ပြသမှုလည်း 'ကိုယ်တိုင်ထည့်ပါ၊ အမြန်အမြန်မှာယာဉ်တွင်။')

どんどん သည် と ကို ဖျော်ဖြေရန် လက်ခံနိုင်သော်လည်း လိုအပ်ချက်ရှိသည်မဟုတ်ပါ။ သို့ရာတွင် と သည် ဂျပန်ဘာသာရှိ adverbs/onomatopoeic words မှာ အများအားဖြင့် ရှောင်ဖြစ်သည်။

バスの運転手(うんてんしゅ)がどんどんと減(へ)っている。
ဘတ်စ်ကားအုပ်ချုပ်သူအရေအတွက် အမြန် လျှော့နည်းနေပါသည်။

どんどん

どんどん အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:

အစပိုင်းမှာ どんどん ကို だんだん နှင့်ရောထွေးရလွယ်ကူသည်။ だんだん သည် အကြောင်းအရာအသစ်များကို နည်းနည်း ဦးဆောင်ပြီး ပြောင်းလဲလာသည်ကို ဖျော်ဖြေရန်သုံးသည်၊ ဤသည်ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် 'steadily' သို့မဟုတ် 'step by step' အနေဖြင့် သေချာစွာထင်ရှားပါသည်။

毎日(まいにち)ピアノを練習(れんしゅう)しているから、だんだんピアノが上手(じょうず)になってきた。
ကျွန်တော်သည် နေ့တိုင်း ဂီတာ လေ့ကျင့်ပေးသောကြောင့် ငါသည် အဆင်ပြေပြီဖြစ်လာသည်။ (နည်းနည်းတိုးတက်မှု)
毎日(まいにち)ピアノを練習(れんしゅう)しているから、どんどんピアノが上手(じょうず)になってきた。
ကျွန်တော်သည် နေ့တိုင်း ဂီတာ လေ့ကျင့်နေသောကြောင့် ငါသည် အမြန် အဆင်ပြေနည်းတိုးတက်မှုရှိလာသည်။ (အမြန်တိုးတက်မှု)