သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 12

～ておく ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

ကြိယာ［て］+ おく
ကြိယာ［て］ +とく

～ておく အကြောင်း အသေးစိတ်:

မြင့်မားသော て particle ညှိထည့်သည့်အခါ う-Verb 置(お)く ၌ Japanese တွင် 'လုပ်(A) ယခင်ကစွာ' ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ 置(お)ク verbအနေနှင့် 'ရာဇဝင်တစ်ခုကိုနေရာပေးခြင်း' (ခေါ်သည်) ဟု ရှင်းလင်းပါသည်။ သို့ใชပြီး 'အရာဝါအမူအထူးကိုလျှပ်စစ်ထားခြင်း' သို့မဟုတ် 'အကြောင်းအရာတစ်ခုကိုပိုင်းခြားခြင်း' ဟု သတ်မှတ်ကာ နောက်ကျသောておく ကို 'လုပ်(A) အောင်စုပြီးထားရန်' ဟု ခံယူနိုင်ပါတယ်။

寝(ね)る前(まえ)に食器(しょっき)を洗(あら)っておく。
အိပ်ရာဝင်မီ အစားအစာသေတ္တာများကို ယခင်ကစွာ သန့်ရှင်းမည်။ (နောက်တွင် ပြုလုပ်ရန် မလိုအပ်စေရန်)
あなたの財布(さいふ)を鞄(かばん)に入れておきます。
သင်၏အိတ်ထဲတွင် သင်၏ပိုက်ဆံအိတ်ကို ထည့်မည်။ (နောက်၌ မေ့မသွားရန်)
予約(よやく)しておくね。
အကိုင်ရှုခင်းကို ယခင်ကစွာ ပြုလုပ်မည်။ (ကျနော်တို့စောင့်နေချိန်အတွင်း ဘွဲ့ရောင်းခဲ့ပါက)

ておく ကို အသုံးပြုသောအခါ (A) လုပ်ငန်းကို လုပ်ရန် တွင်ကြီးမားသော 'အနာဂတ်ဖြစ်ရပ်' သို့မဟုတ် ပြောသူသည် မည်သည့်အရာကိုမှ နောက်လာမည့်အရာ မရှိစေရန် ဖြစ်နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် ておく ကို တခြားအရာမှ ဖြစ်စေခြင်းကို တားဆီးသည့် အထူးတစ်ခုကို ပြုလုပ်နေသောအခါ မှတ်ပါသည်။

毎日(まいにち)歯(は)を磨(みが)いておくと、虫歯(むしば)が防(ふせ)ぎます。
သင်သည် မျိုးသောကြောင့် သင့်မှို်းတို့ကို သက်တော်လုပြီး အဖုံးထုတ်လိုလျှင်၊ ချစ်ခြင်းနှင့်ရင်လေးနှင့် ရှိနိုင်သည်။ (နောက်မှာ ဆုံးမောမယ့် အပေါင်းဦးတည်ခြင်းကွန်ဖက်ရှိသည်)

～ておく

～ておく အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:

ておく သည် အခန်းကဏ္ဍအနေဖြင့် とく (သို့မဟုတ် どく ဟု အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုတွင် て အစား で ပြောဆိုရန် သင့်လျော်သည့်အခါ) တွင် ပျောက်ဆုံးတတ်သည်။ Conversation တွင် မ အကုန်လုံးပဲ ဖြစ်ရပ်ထူထဲမှာ မကြုံကြနိုင်ပေမယ့်၊ ဒရမ်မာ၊ မနာဂါးနှင့် သမားသာမီဒီယာများတွင် အလွန်ကြားနေရန် ရှိပါသည်။

机(つくえ)၏အပေါ်(うえ)တွင်မနက်ဖြန်(あした)၏ခရီးစဉ်(りょこう)အတွက်လိုအပ်(ひつよう)သော パスポートကိုထား(お)မည် တယောက်။
ကျွန်ုပ်သည် မနက်ဖြန်၏ ခရီးစဉ်အတွက် လိုအပ်သော ပတ်စ်ပို့ကို စင်ကြယ်ပေါ်တွင် အမြင်္ကျီ များအတွက် ထားမည်။ (ကို ထွက်ပြီးနောက် မှန်းမမေ့ရန်)
水筒(すいとう)တွင်ရေ(みず)ကိုထည့်(く)မည်တယောက်။
ကျွန်ုပ်သည် ဤသွားအတွင်းကို ရေဆွေးမည် အမြင်္ကျီ။ (ရေချိုချင်သောအခါတွင် ရရှိနိုင်ရန်)