သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 18

なくてもいい သည် てもいい ၏ အကြောင်းအရင်းအနည်းငယ်ဟာ 'A ကို မလုပ်ရင်လည်း ပြီးပြည့်စုံပါတယ်' ဆိုသော အနေနဲ့ ထင်ရပါတယ်။ ဤသည်သည် များသောအားဖြင့် အလွန် ရာထူးရှိပြီး အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် 'A ကို လုပ်ဖို့ စိုးရိမ်နေပါ' ဟုပြောသည်။
なくてもいい သည် auxiliary verb ない ၏ လက်ရှိေပၚအစပ်ပါ ကို てもいい နှင့် ပေါင်းစပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။

• ミカは悪(わる)くないから謝(あやま)らなくてもいいよ。
  Mika, သင်သည် မှားယွင်းနေလို့ မဟုတ်ပါ၊ ထို့ကြောင့် သင် ချွတ်ဆုတ်ရန် မလိုအပ်ပါ။
• その手紙(てがみ)はもう届(とど)けなくてもいい。
  သင်သည် သင်သည် အဆိုနေ့စာအေးကို ပြန်လွှဲပေးရန် မလိုအပ်ပါ။

ဤ စကားလုံးကို တော့ပိုသဘာဝရှိစေလိုပါက adverbial particle も ကို ကျွန်ုပ် ဝါရည်မှ ရှင်းလိုက်နေတာဖြစ်သည်။ ဤသည် သံလွင်ပြန်ပြောင်းမှုကို မပြောင်းလဲပါပေ၊ သို့သော် မိတ်ဆွေပြိုင်များနှင့် သုံးသောအခါ မပ်တရာထင်ရနိုင်သည်။

• 今日(きょう)は会社(かいしゃ)に来(こ)なくていいよ。
  သင်သည် ယနေ့ ရုံးကို မလာရင်နဲ့ရပြီ။