နောက်သို့သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 2
だが ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:
だが + စာပိုဒ်
だが အကြောင်း အသေးစိတ်:
တခါတရံ だが (သို့မဟုတ် ですが သည်အသိအမွန်ဖြစ်သောအသုံးအနှုန်းတစ်ခုအနေဖြင့်) ကိုမိမိ၏စကားလုံးများဖြစ်စေကြောင်းခွဲဝေလေ့ရှိသော်လည်း၊ ၎င်းသည် အမှန်အားမှတ်မ်းကို だ သို့မဟုတ် です နှင့် が တို့ပဲ ဖြစ်ပါသည်။ だが သည် ပုံမှန်အားဖြင့် 'သို့ရာတွင်' သို့မဟုတ် 'သို့မဟုတ္' ဟု ဆိုရမည့် တရားဝင်သောနည်းလမ်းအဖြစ် အသုံးပြုသော သဘောဖြစ်သည်။ ၎င်းကြောင့် だ သည် ပြောကြားချက်တစ်ခုတိုင်းကို အမှန်ဖြစ်ကြောင်း 'သတ်မှတ်' ပြုလုပ်ရန် အသုံးပြုနေသည့် အချက်ပြောပြမှုအထားရှိပြီး が သည် အခြားအရေးပါသောအကြောင်းအရာများကို အထူးသဖြင့် ဖော်ပြခြင်းကို သာမန်ယာယီပြဿနာတစ်ခုအနေဖြင့် ပြသသည်။
ဤနည်းဖြင့် だが သည် အင်္ဂလိပ်တွင် 'ဤသည်ဖြစ်စေရန် ဖြစ်ပြီး၊ ဒါပေမယ့်…' ဟု လူကြိုက်များသော ပြောဆိုမှုနှင့် အလားဩးသည်။ だが ကို စကားလုံးတစ်ခုစလုံး၏ စထားတွင် သို့မဟုတ် စာကြောင်းများအကြား အသုံးပြုနိုင်သည်။
ဤနည်းဖြင့် だが သည် အင်္ဂလိပ်တွင် 'ဤသည်ဖြစ်စေရန် ဖြစ်ပြီး၊ ဒါပေမယ့်…' ဟု လူကြိုက်များသော ပြောဆိုမှုနှင့် အလားဩးသည်။ だが ကို စကားလုံးတစ်ခုစလုံး၏ စထားတွင် သို့မဟုတ် စာကြောင်းများအကြား အသုံးပြုနိုင်သည်။
- 彼は弁護士だが、頭が良くない、不思議だ。သူသည် ဥပဒေကဏ္ဍတွင် ထင်ရှားသူ သို့မဟုတ် သူသည် အလွန်စmart… သော့ပြကောင်းကွက်။
- 宝くじを 100枚買った။だが、当たらなかった。ကျွန်တော်က 100 ပြေးသတင်းသင်းများကို ဝယ်ခဲ့သည်။ သို့သော် ကျွန်တော် အနိုင်ရနိုင်ခဲ့ပါလုတော့。
だが
だが အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:
When using ですが, it will automatically mean that the rest of the sentence should also use polite speech.
- 美容室に行ったのですが、高かったので帰りました。ကျွန်တော် သရုပ်ပြများ သွားခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းစျေးကွက်ကနေ ကျွန်တော် အိမ်ပြန်သွားတယ်။
だが အတွက် ဒေါ်ယူးစကားများ:
が
<span>しかし</span>、<span>でも</span>
けど・だけど
ဒါပေမယ့်၊ သို့ရာတွင်
ところが
သို့သော်လည်း၊ သို့အခါ၊ သို့သော်လည်း၊ ချက်ချင်း
けれども
အထောက်အထား၊ သို့ရာတွင်
それでも
ဒါပေမယ့်၊ သို့ရာတွင်၊ တစ်ပါးကျော်လွန်သည်၊ ဒါပေမယ့်
だが ၏ ဥပမာ
大統領が言いました。ですが、私は信じません。
ဥက္ကဌ あれ ပြောသည်။ ဒါပေမယ့်၊ ငါ အဲဒါကို မယုံကြည်ပါ။
毎日運動をしました。ですが、痩せていません。
ကျွန်ုပ်တွင် နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်ခဲ့သည်။ သို့ရာတွင် ကျွန်ုပ် မ weigh လျော့ခဲ့ပါ။
本当は私がしなくてはならない。だがね、君にしてほしい。
တကယ့်မှာတော့ ကျွန်တော့် အလုပ်ကို လုပ်သင့်သူက ကျွန်တော်ပါပဲ။ သို့သော်, ကျွန်တော် မင်းကို လုပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိပါတယ်။
これが基本ルールだ。だが、例外もある。
ဤသည်သည်အထွေထွေရေးရာမူဝါဒတစ်ခုဖြစ်သည်။ သို့သော် လည်း အထူးအခြေအနေများလည်းရှိသည်။
明日から、旅行に行きます。ですが、まだチケットを買っていません。
ကျွန်ုပ်သည် မနက်ဖြန် ခရီးထွက်ချင်ပါသည်။ သို့ရာတွင် ကျွန်ုပ် သွားရန် တက်ကက်ကို မဝယ်ခဲ့ပါဘူး။
တူညီသော သင်ခန်းစာ
JLPT အလေ့အကျင့်
နိယာမသီအိုရီ သင်ခန်းစာတွေ အပြီးတွင် ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
JLPT မော်ကွန်း စစ်ဆေးမှု
သင်၏အတတ်ပညာ ဘယ်အထိ တိုးတက်ပြီလဲ ကြည့်ရအောင်!
