နောက်သို့သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 2
ないで ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:
ကြိယာ［ない］+ で
ないで အကြောင်း အသေးစိတ်:
နှစ်ခုမူလနည်းလမ်းများရှိသည် ないで ကို ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် ရှိသည်။ ပထမဆုံးမှာ 'လုပ်မနေပါ (A), (B)' ကို ဖေါ်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ ဒုတိယမှာ မည်သူမဆို 'လုပ်မထားပါ (A)' ကို မေတော်ရန်ရသည်။ ဤရေးရာတွင် ပထမအကြောင်းကို စိစစ်ပါမည်။
ないで သည် auxiliary verb ない နှင့် particle で ရဲ့အကြောင်းဖြစ်သည်။ ဒါကြောင့် で သည် 'လုပ်ရန်/ဖြင့်' ကို 'လုပ်မနေ' အရောင်အဆင်း ပညာဆိုးခင်ကို အားကောင်းထားသည်။
ないで သည် auxiliary verb ない နှင့် particle で ရဲ့အကြောင်းဖြစ်သည်။ ဒါကြောင့် で သည် 'လုပ်ရန်/ဖြင့်' ကို 'လုပ်မနေ' အရောင်အဆင်း ပညာဆိုးခင်ကို အားကောင်းထားသည်။
- 魚を焼かないで食べたから、お腹を壊した。ငါသည် ငါးကို မထုပ်ပြန် စားလို့ နာလန်မှု ရရှိခဲ့သည်။ (အမှန်တော့ နာပိုင်းကို ဖျက်စီးခြင်း)
- アミはドアのカギをかけないで寝るの？危ないよ。Ami, သင်သည် သင့်မှန်ကွက်များကို မဖွင့်ထား ညဉ့်သလား? ဒါဟာ အန္တရာယ်ရှိပါသည်။
ないで ကို '(A) သည် (B) လုပ်မီ မလုပ်ခဲ့သည်' ကို ဖေါ်ပြရန် အသုံးပြုWhen the expression is used, this is usually contrary to some kind of expectation. Because of this, ないで သည် နားထွင်ကြားရှိသူများအတွက် အံ့အားသင့်စရာ သင်္ကေလေးများကို ဖော်ပြရန် တွေ့ရှိရန် အမြဲအသုံးပြုသည်။
- 上司に伝えないで休んだの！？သင်သည် သင့် Boss ကို မကြေညာဘဲ နေနေထိုင်တယ်လား!?
ないで
ないで အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:
ないで အတွက် ဒေါ်ယူးစကားများ:
ないでください
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနဲ့ (ပျော်ရွှင်စွာတောင်းဆိုခြင်း)
な
မလုပ်ပါနှင့်၊ မလုပ်ပါ (နည်းလမ်းဆန့်ကျင်)
ずに
လုပ်ခြင်းမရှိပါ။
なくて
~ နှင့် ~ မလုပ်ရန်၊ ~ နှင့် ~ မလုပ်ရန် (ပါ - ဖြည်းဖြည်းတိုးတက်မှုများ)
ကြိယာ[ないで]
(ကျေးဇူးပြု၍) (ငါ့အတွက်) မလုပ်ပါနှင့်၊ သင်္ချိုင်းတောင်းဆိုချက်。
なくて
Not ~ နေ့ဖြတ်ပြီး, Not အထူး, Because မဟုတ်။ (ဥပမာ)
てください
ကျေးဇူးပြု၍ <span>お願いします</span>
なさい
လုပ်ရန် အမိန့်
ないで ၏ ဥပမာ
休まないで仕事をする。
အလုပ်လုပ်ရန် အพักမယူဘဲ။
「後悔しないで生きたい。」
'ငါသည် အကြောင်းပြချက် မရှိလှုပ်ရှားမှုတွင် နေနိုင်ပါကြောင်း လှုပ်ရှားလိုသည်။'
「あの人は便所から手を洗わないで出てきたんだよ。」
「あの人は手を洗わずにトイレを出ました！」
夕食を食べないで、寝る。
ညနက်စာ မစားဘဲ အိပ်ရန်။
「遊ばないで、勉強をしてください」ってお母さんが言いました。
အမေနဲ့ 'လှုပ်ရှားမှု မရှိဘဲ ကြိုးစားပါ!' လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
တူညီသော သင်ခန်းစာ
JLPT အလေ့အကျင့်
နိယာမသီအိုရီ သင်ခန်းစာတွေ အပြီးတွင် ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
JLPT မော်ကွန်း စစ်ဆေးမှု
သင်၏အတတ်ပညာ ဘယ်အထိ တိုးတက်ပြီလဲ ကြည့်ရအောင်!
