သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 23

ように が必要(ひつよう), 必要(ひつよう)がある သည်အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ 'လိုအပ်သော' သို့မဟုတ် 'အရေးကြီးသော' ဆောင်ရွက်မှုကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသော ပြောဝေါဟာရဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပါယ်မဟုတ်သော ကွာဟချက်မှာ 必要(ひつよう)がある သည် 'လုပ်ရန် (A)' ၏လိုအပ်မှုကို ထင်ဟပ်သည်၊ ထို့ကြောင့်၊ လုပ်ရမည့်အရာများနှင့် အသုံးပြုမည် (နာမ်ပုံစံများ မလိုအပ်ပဲ)။
必要(ひつよう)がある ကို အသုံးပြုရန်၊ သင်ချင်သော လုပ်ဆောင်မှုကို ဖော်ပြရန် လိုအပ်သော မူလအစီအစဉ်သည် နောင်ရေးလုပ်ရသည့် အစုလိုက်များ အပြီးတွင် ထည့်လိုက်ပါ။

• 明日(あした)にテストがあるから、勉強(べんきょう)をする必要(ひつよう)がある。
  မနက်ဖြန် ဗဟို စာမေးပွဲရှိသဖြင့်၊ သင်ယူခြင်းသည် လိုအပ်သည်.
• 息子(むすこ)はまだ小(ちい)さいので、いつも一緒(いっしょ)にいる必要(ひつよう)がある。
  ကျွန်ုပ်၏သားသည် မိသက်ငယ်သောကြောင့် သူ့နားတွင် အမြဲတမ်း ရှိနေဖို့ လိုအပ်သည်.

ဒီလုပ်ဆောင်ချက်ကို ဗဟို + 必要(ひつよう) (ဆောင်ရွက်မှုကို ပြောင်းလဲသော ဗီဒီယိုလုပ်မှုပုံစံ)၊ case marking particle が နှင့် う-Verb ある တို့တို့၏ အရှုံးများကို တွဲဖက်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ ဤနည်းဖြင့် 'လုပ်ရန် (A) ၏လိုအပ်မှုရှိတယ်' ဟုပဲ ရည်ညွှန်းသည်။
သဘာဝအားဖြင့် ဤအခန်းစာနှင့်အမိန့်ဟာ ဥပဒေ အနေဖြင့် 'လုပ်ရန် (A) လိုအပ်တာ မရှိဘူး' သို့မဟုတ် 'လုပ်ရန် (A) သည် လိုအပ်မှုမရှိပါ' ဟု ထင်ဟပ်ရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။

• カイルは日本語(にほんご)が分(わ)かるので、書類(しょるい)を英語(えいご)に訳(やく)す必要(ひつよう)がない。
  ကိုင်လ်သည် ဂျပနိမ့်ကို နားလည်သောကြောင့် စာရင်းများကို အင်္ဂလိပ်သို့ ဘာသာပြန်ရန် လိုအပ်မှုမရှိပါ.
• 娘(むすめ)は元気(げんき)になったので、病院(びょういん)に行(い)く必要(ひつよう)がありません。
  ကျွန်ုပ်၏ကောင်မလေးသည် ကျန်းမာပြန်လာသောကြောင့် ဆေးရုံသို့ သွားရန် လိုအပ်မှုမရှိပါ.