သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 6

毎(ごと)に ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

ကြိယာ + ごとに
နာမ် + ごとに

毎(ごと)に အကြောင်း အသေးစိတ်:

ごとに သည် ごと ဆိုသည့် နာမ်နှင့် に ဆိုသည့် ဖာတီကယ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ အတူတကွ အပြုံးအစားအသုံးပြု၍ 'တစ်ခုချင်းတိုင်း (A)' သို့မဟုတ် 'အချိန်အထားအပေါ် (A) တွင်' ဖြစ်ပေါ်ခြင်းကို ဖျော်ဖြေရန် အသုံးပြုသည်။ ごとに ကို အရေးအသား (ကွဲပြားသော အချိန်ကာလ) ဖြစ်သော ကြိုးစားလျင် (မျိုတဲ့အတ်) နောက် အခြားသော ဂုဏ်ထူးများ၊ သို့မဟုတ် နာမ်များ၏ မိနစ်အစီအရင်စဉ်နောက်ထေးပပျော်ကို ပြုလုပ်ရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

私(わたし)は彼(かれ)に会(あ)うごとに、「何(なに)を食(た)べたい？」と聞(き)かれます。
တစ်ခါတစ်ရံ ငါ သူ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ သူက 'မင်းဘယ်အရာကို စားချင်လဲ?' လို့ မေးပါတယ်။
私(わたし)は3時間(じかん)ごとにお菓子(かし)を食(た)べます。
ငါ 3 နာရီတိုင်း ရွှက်ရှင်း ကို စားပါတယ်။

ごとに ကို အပြုံးများနောက်တွင် အသုံးပြုနိုင်သော၊ သို့မဟုတ် နာမ်များဖြင့် ပြီနှင့် သဘာဝပြီးသော ပုဒ်မများအတွက် အများအားဖြင့် အသုံးပြုသည်။

毎(ごと)に

毎(ごと)に အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:

ごと သည် 毎(まい) ၏ 訓読(くんよ)ဖြစ်ပြီး 'အားလုံး' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။ ဤအချက်သည် ごとに နှင့် おきに တို့အကြား ကြားနေရေးကို မှတ်မိရန် အရေးကြီးသည်။ おきに သည် 'ပိုင်းပိုင်း' များအကြား အကွာအဝေးကို မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ဂုဏ်ပြုပြီး ဖြစ်သည့် အကြောင်းအားဖြင့် စာစုများရှိသည် おきに နှင့် ごとに ၏ အဓိပ္ပာယ်ကွာခြားမှုရှိမယ့် ပြမ်စကားများပါ။

私(わたし)は一週間(いっしゅうかん)ごとに実家(じっか)に帰(かえ)ります。
ကျွန်ုပ်သည် ဖခန်းမိခင်၏ အိမ်ကို အားလုံး သော အပတ်စဉ် သွားရောက်ပါတယ်။ (အားလုံးတစ်ခုချင်း)
私(わたし)は一週間(いっしゅうかん)おきに実家(じっか)に帰(かえ)ります。
ကျွန်ုပ်သည် ဖခန်းမိခင်၏ အိမ်ကို နေ့တိုင်းလူလွတ်လုပ်နေရန် ရက်အပြီး ရောက်ရှိပါတယ်။ (တစ်ခုချင်းနှင့်လူအကွာအဝေး)

ဒီမှာ ごとに သည် 'အပတ်စဉ်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရမည်၊ ယခု おきに သည် 'နှစ်ထပ်အပတ်စဉ်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရမည်။ おきに အသုံးပြုသည့်အခါ 'တစ်ပတ်အကွာအဝေး' ရှိသည့်အကြောင်းကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ အရာများကို လွယ်ကူစေရန် ဤနှစ်ဖျာင့်များကို အောက်ပါအတိုင်း မှတ်မိနိုင်ပါသည်။
(A) ごとに = အကုန် (A)
(A) おきに = အကွာအဝေးဖြင့် ပြန်ပြန်မှု (A)