သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 8

ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် ない (သို့မဟုတ် ません) ပါသော အချက်အလက်တွင် အသုံးပြုသော ထင်ရှားသော အစိတ်အပိုင်းများစွာရှိသည်။ 全然(ぜんぜん) သည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။ ない (သို့မဟုတ် ません) ပါသော ပုဒ်မှတ်၏ အစမှာ အသုံးပြုသည့်အခါ 全然（ぜんぜん) သည် 'အပြုံးကြီးမားစွာ မဟုတ် (A)' သို့မဟုတ် 'မဟုတ် (A) အထက်မှာ' ဟူသည်။

• やばい、トイレットペーパーが全然(ぜんぜん)ない。
  Oh shoot, I don't have any toilet paper at all.
• 彼女(かのじょ)は家事(かじ)の手伝(てつだ)いを全然(ぜんぜん)しなかったので別(わか)れました。
  I broke up with her because she didn't help out at all with house chores.

ရေးသားစဉ်တွင် 全然(ぜんぜん)-ကို kanji သို့မဟုတ် hiragana အရပ်ထမ်းထားပြိုင်သည်၊ ဒါကြောင့် နှစ်ဖက်စလုံးကို ယုံကြည်စွာ အသုံးပြုနိင်ပါသည်။
ぜんぜん သည် မိတ်ဆွေစကားပြောရာတွင် 全(まった)く-ထောက်ပြချက် ပုံစံနှင့် ထိုသို့ ကိုက်ညီမှုရှိသော သူဟာ အခြေအနေကျွန်ုပ်တို့အနေနှင့် အကျုံးးဖို့ လွယ်ကူသည်။

• 今月(こんげつ)もお金(かね)が全然(ぜんぜん)無(な)いからパンだけを食(た)べる。
  I don't have any money this month either, so I am only eating bread.
• 昨日(きのう)後輩(こうはい)からもらったお土産(みやげ)は全(まった)く美味(おい)しくありませんでしたね。
  The souvenir we got from our junior member yesterday was not tasty at all, don't you think?

ယခုနှစ်ဆိုလာသည့် နှစ်နှင့် ယခုလိုမဟုတ်ပါ။ まったく သည် နားထောင်သူအတွက် အခြေအနေကို သက်သေပြခြင်းကို ရပ်တည်ခြင်း ကြောင့် မကြာသေးမီတွင် နားထောင်စရာများအပေါ် ဖင်မှတ်မှုရှိစေနိုင်သည်။ သို့သော် ဂုဏ်ပုဿနာ။