သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N5 – သင်ခန်းစာ 17

くらい သို့မဟုတ် ぐらい (ပြောဆိုချိန်မှာပိုထင်ရှားသည်) Japanese အတွက် အမျိုးမျိုးသော အသုံးများရှိသော်လည်း 'ကြောင်း', သို့မဟုတ် 'ခန့်မှန်း' အဖြစ် ဘာသာပြန်ခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ၎င်းသည် kanji 位(くらい) မှ မ၁ဝက်ကောင်းစွာ 'အဆင့်', သို့မဟုတ် 'အဆင့်အတန်း' ကို ဆိုလိုသည်။ くらい ၏ အသုံးပြုမှုသည် ဂဏန်းများ သို့မဟုတ် ကောင်တာဝေflagများအင်္ချာပြုခြင်းများနောက်တွင် ဖြစ်သည်။

• 後(あと)၃分(ぷん)くらいで着(つ)く。
  ငါ ကြောင်း ၃ မိနစ်အတွင်း ရောက်တော့မည်။
• ၄個(こ)ぐらい欲(ほ)しいနာ။
  ငါ ကြောင်း ၄ လိုချင်သည်။
• どのくらいで着(つ)きますか？
  ကြောင်း ငါ့အနေနဲ့ ရောက်ဖို့ အချိန် ဘယ်လောက်ကျော်လဲ?

နောက်ဆုံးဥပမာမှ တွေ့ရှိနိုင်သည့်အတိုင်း くらい သည် အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ အဆင့် (အဆင့်) ကို မေးသောအခါ どのကဲ့သို့သော မေးခွန်းစကားဝေါဟာရများနောက်တွင်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။
くらい ၏ မူရင်းအဓိပ္ပာယ်သည် 'အဆင့်' သို့မဟုတ် 'အကွာအဝေး' ဖြစ်သောကြောင့်, ၎င်းသည် ကွာလသည်ကြီး၏ အချိန်များကို ပြောကြားသောအခါအသုံးမပြုနိုင်ပါ။ ころ ကို အချိန်များအတွက် အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် くらい နှင့် ころ ကို သာလွန်သိသွားသော အချိန်ကို ဦးသာထားသော အခါပြောင်းလဲသုံးနိင်သည်။

• ၈時(じ)くらいでもいい？
  ကြောင်း ၈ အဆင်ပြေပါသလား?
• ８時(じ)ごろでもいい？
  ၈ ရှိလား?
• 子供(こども)のくらいにディズニーに行(い)った。
  ငါ ကလေးတွေအချိန် ကြောင်း Disneyland သို့ သွားခဲ့ပါတယ်။ (မှန်ကန်မှုမရှိပါ၊ မသဘာဝ English ကိုသက်ဆိုင်သောအထောက်အထား)
• 子供(こども)のころにディズニーに行(い)った。
  ငါကလေးဖြစ်ချိန်မှာ Disney သွားခဲ့တယ်။