သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N5 – သင်ခန်းစာ 17

より～の方(ほう)が ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

ကြိယာ (A) + より + ကြိယာ (B) + 方(ほう) + が

［い］ဝိသေသန (A) + より + ［い］ဝိသေသန (B) + 方(ほう) + が

［な］နာမဝိသေသန (A) + な + より + ［な］နာမဝိသေသန (B) + な + 方(ほう) + が

နာမ် (A) + より + နာမ် (B) + の + 方(ほう) + が

より～の方(ほう)が အကြောင်း အသေးစိတ်:

より～のほうが ကို たほうがいい နှင့် ないほうがいい အခြားသော စကားပြောမှုများနှင့် ဆင်တူသော စကားရပ်များအနေဖြင့် သုံးနိုင်သည်၊ အဆိုပါ ရည်ညွှန်းချက်က အရာတစ်ခုကို 'ကောင်းသော (A)' သို့မဟုတ် 'ပိုသော (A)' ဟု ဖော်ပြသည်။ သို့သော် ほうがいい အခြား လျှောက်ထားမှုများ၏ မတူကွဲပြားမှုနှင့် နှိုင်းယှဉ်သော အခြေအနေကို のほうが အဂ္ဂါအရင်းထားပါက အက်ဒ်ဂျက်၊ ဝိသေသလက္ခဏာများ သို့မဟုတ် နာမ်(များ) တစ်ပါတည်း ဖျော်ဖြေရန် မြှင်ဦးဖြစ်သည်။
より သည် 'ထက်' သို့မဟုတ် 'ထက်ပို' ဟူသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။

田舎(いなか)に住(す)むより、都会(とかい)の方(ほう)がいい。
أنا أحب العيش في المدينة أكثر من الريف.
彼女(かのじょ)より、私(わたし)の方(ほう)が背(せ)が高(たか)い。
أنا أطولمن صديقتي.
映画(えいが)は怖(こわ)いより、面白(おもしろ)い方(ほう)が好(す)き。
أنا أحب الأفلام المضحكة أكثر من الأفلام المخيفة.

ဤနေရာတွင် သုံးထားသော ဥပမာများမှ より သည် のほうが နှင့်အတူ အသုံးပြုသည့်အခါ (A) ၏ နိမ့်ဆုံး အတိုင်းအတာရှိသော စကားလုံးမှ ကြိုးဆွဲပါလိမ့်မည်ဟု ကြည့်ရှုနိုင်သည်။

より～の方(ほう)が

より～の方(ほう)が အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:

အောင် より ကိုတစ်ကိုယ်တည်းအသုံးပြုသည်မှာ သို့မဟုတ် ယခင်ပေါင်းစပ်ဝင်ပေါင်းထားသောစကားလုံးနှင့်တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်ထားမှာမဟုတ်ပါက ၎င်း၏အဓမ္မအဓိပ္ပာယ်ရှိသော တူညီမှုရှိနိုင်သည်။ သို့ပေမယ့် ဤအချို့အခါများတွင် のほうが သားရင်းရှိနေသလိုဖြစ်သည်။

これがより高(たか)い。
ဒီဟာတစ်ခုက ပိုသ昂သည်။ (အခြားအရာများနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင်)

ဤဥပမာတွင် より သည် が မှာနောက်မှာရှိသည့်အတွက် これ သည် နိမ့်သောအရာဟု တွေးခေါ်ရလွယ်ကူသည်။ သို့ပေမယ့် ဤが သည် のほうが နှင့်တူညီသောစွမ်းဆောင်လျက်ရှိသည်၊ これ သည် ပို၍ သ昂သောအရာဖြစ်ပြီး より သည် 'ဆွေးနွေးမှု' အနေဖြင့်သာသုံးထားသည် (အခြားအရာများစွာနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင်)။

အချို့ の方(ほう)が မှ များပြားသော ဖွဲ့စည်းမှု ဖြစ်သည်။ သို့ကာ အခန်း を သည် が ကို ထိုးဖောက်နိုင်ပါတယ်။ ယာကျခဲ့သော အနေအထားများဖြစ်သော たい နှင့် ほしい တွင် သာလျှင်အထူးသဖြင့်ဖြစ်သည်။ が နှင့် を ၏ အဓိပ္ပာယ်ကွာခြားချက်မှာ が သည် တစ်ဦးတုပြီးသော အရာအတွက် ချစ်ခြင်းကို အထူးသဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော ကြိမ်နှုန်း ဖြစ်သည်။ ထို့အတူ を သည် ၎င်း၏ အရာသို့ ထည့်သွင်းသော သရာမတိုင်း အရေးပါသည်။ たい နှင့်အတူ を နှင့် が အပြုံးသည် အပြုံးဖြစ်သည်။ သို့သော် ほしい နှင့်အတူ が သည် သဘာဝကျသက်ဝင်သည်။ を သတ်မှတ်ဝင်သည်။

給料(きゅうりょう)がいい仕事(しごと)より၊ 楽(たの)しい仕事(しごと)の方(ほう)をしたい။
ငါသည် အလုပ်ကို လုပ်လိုချင်တယ်၊ ငါသည် ပိုကောင်းသော အလုပ်ထက် အလုပ်ကို လုပ်လိုသည်။ (စနစ်တကျသော ဂျပန်)
この小(ちい)さいテレビより、その大(おお)きいテレビの方(ほう)を欲(ほ)しい。
ငါသည် အညိုတဲ့ ထောပတ္ကို မည်သူသည် အထီးကျန်ဆိတ်ကနေ မြို့ကြီး့ကြီးထက် ငါသည် မည်သူ၏ ရေးငြိမ်းရန် ရှိသည်။ (အလွန်သဘာဝကျသော ဂျပန်၊ သို့သော် が သည် ပိုများသည်)

ဤအသုံးအနှုန်းသည် အဓိပ္ပာယ်ကို သိရှိထားသည်။ たい မှာ 'လုပ်' လုပ်လိုချင်ရန် သို့မဟုတ် ほしい သည် 'ငါတို့သည် ပါစေနိုင်သည်။

より～の方(ほう)が အတွက် ဒေါ်ယူးစကားများ:

ほど～ない

<span>あれ</span>၊ <span>これ</span> နှင့် <span>それ</span> နဲ့တူညီ၍ <span>အစားထိုးနာမ်s</span> အဖြစ်သတ်မှတ်ထားသော 'နာမ်စားနှင့်တူသော' အကြောင်းအရာများကို ပီပြင်စွာ ပြုလုပ်ထားသည်။ <div>အဲ့ဒါက ဘஸ்ဆိုက်ဘုတ်တစ်ခုပါ။</div> <div>ကျောင်းသားများသည် ဆရာ/ဆရာမများကို အသိဉာဏ်ပြု၍ ကြားနေမှုဖြစ်ပါသည်။</div>

より

ပိုပြီး၊ အထက်

たほうがいい

လုပ်သင့်တယ်။ သင့်လျှောက်လွှာစတင်ရန်သင့်လျှောက်လွှာစတင်ရန်ကြိုးစားပါ။