သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N5 – သင်ခန်းစာ 17

ましょう သည် auxiliary verb ます ၏ conjugation များအနက် အမာခံသော (ယဥ်ကျေး) နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး 'အတူတူ' (ဖြစ်ရင် verb တစ်ခုနှင့်လျှောက်လွှာပြုလုပ်သောအခါ) ပြုလုပ်ရန် အကြံပြုရန် အသုံးပြုသည်။ ၎င်းကို 'ဆောင်ကြဉ်း (A)' သို့မဟုတ် 'တကယ်တော့ (A)?' တို့အပြောင်းအလဲစာရင်းပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် အသုံးပြုပါတယ်။ ましょう ကို အသုံးပြုဖို့ အတွက် verb ကို conjugating လုပ်တဲ့အခါ ます ကို ましょう သို့ ကျပ်စီးရောင်းလိုသည်။

• モールに行(い)きましょう！
  ကျွာ်းကြွားအတွက် မိုးနက်ပါ!
• 踊(おど)りましょう。
  ပြုပြီးတဲ့အခါ လက်ခံမှာလား? (မေးခွန်းအတွက် မြှင့်တင်မှုနှင့်ပြောသည်)

'တခြားလူတစ်ဦးကို အထူးထားပါ' ဟု စာရင်းပြုထားသော ましょう သည် 'တခြားသူများအတွက်' မဟုတ်ဘဲ (A) သည် ပြုလုပ်ရန်/ပြုလုပ်ရန်လိုအပ်သည်ဟု သက်သေပြသည်။ ၎င်း၏အသုံးပြုမှုသည် ましょう ၏ မူလအဓိပ္ပာယ်ကို အရည်အချင်း ပြသသည်ဟု ရှင်းလင်းထားပါ၏၊ ယင်းသည် ယဥ်ကျေးသော volitional form ဖြစ်သည် (အတည်ပြု/ရည်ရွယ်ထားသော အရာမျိုးကြိုးစားမှု)။

• ５キロ痩(や)せましょう！
  ကြၽွန်တော် ၅ kg ကို လျော့ပါမည်! (ကျွန်တော် လုပ်ပါမည်!)

ဤဥပမာတွင် ပြောဆိုသူသည် သူများကို 'လုပ်မည်' ဟု ပြောသည်ဟု လှုံ့ဆော်မှုကို ဖျော်ဖြေရန် လူကိုအပြောကြားသည် သို့မဟုတ် (ကျွန်တော် လုပ်သည်) ဟု ရည်ညွှန်းသည်။