သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N5 – သင်ခန်းစာ 18

ないでください သည် တစ်ခါတစ်လေ မည်သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာချိန်တွင် မလုပ်ပါနဲ့ဟု ဂုဏ်ပြုစွာ မေးခွန်းထုတ်ရန် အသုံးပြုသောအထောက်အထားဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဆန်းဖြစ်သော နည်းငယ်ဆိုးဝါးထားခြင်း၏ အရိုးသားဖွဲ့စည်းမှု၊ で ကမ္ဘာနှင့် ください (くださる ၏ ကွပ်မျက်ဆက်စပ်ဖွဲ့စည်းမှု) ၏အကြံဉာဏ်ပေါင်းစပ်မှုဖြစ်သည်။

• これは誰(だれ)にも言(い)わないでください。
  ဒီကို မပြောပါနဲ့ ဆိုသလို စကားပြောသည်။
• そこには座(すわ)らないでください。
  ကျွန်ုပ်တစ်ထိုင်ပါနဲ့ ဟု တောင်းဆိုသည်။

ください သည် ဂုဏ်ပြုဘာသာ အမျိုးအစားဖြစ်ပြီး၊ အခြားလူများ၏ လှုပ်ရှားမှုများကိုရေးသားရန် သုံးသည်။ くださる ၏ ください ပုံစံကို မလိုအပ်သောတောင်းဆိုများအတွက် ပုံမှန် အသုံးပြုသည်။ くださる သည် くれる ၏ ဂုဏ်ပြုဘာသာ အဆင်ပြေအစားထိုးတန်း ပုံစံဖြစ်သည်။
အပြုံးလျှောက်သော စကားပြောတိုင်းတွင် ください ကို အတွက်ထား၍ စကားပြောမှုကို လျင်မြန်စွာ ဝင်ရောက်အသုံးပြုသည်၊ で ပုံစံကို 'လုပ်ပါမယ် (A) မလုပ်ပါနဲ့' ဟူ၍ လေ့လာနည်းများအနေဖြင့် အသုံးပြုနိုင်သည်။

• それ、お兄(にい)ちゃんのだから、食(た)べないで。
  ဒါကြောင့် အနေအထိုင်မှ အရှေ့ကျော်ချိန်မှာ၊ ထွက်ပါနဲ့ ဟု ဖြစ်သည်။
• 後(あと)で電話(でんわ)するから寝(ね)ないでよ。
  ကျွန်ုပ်သည် နောက်ပိုင်းတွင် သင့်ကို ဖုန်းထို့ဖြင့်၊ အိပ်မလဲ ရှိနေလိမ့်မယ်။