သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N5 – သင်ခန်းစာ 19
なくちゃ・なきゃ ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:
ကြိယာ[ない] + なきゃ(1) + いけない
ကြိယာ[ない] + なくちゃ+ いけない
(1) なけりゃ
なくちゃ・なきゃ အကြောင်း အသေးစိတ်:
なくちゃ (short forなくては), and なきゃ (short for なければ) are the most common colloquial abbreviations used to convey that something 'must', or 'has to' be done.
Like てはいけない (must not), なくてはいけない (must), and なくてはならない (must), these abbreviation forms can be followed by いけない, ならない, or だめ. However, they are usually omitted, without changing the meaning.
Structures like this are referred to as spoken/colloquial language. These casual variations can come across in a very similar way to words like 'gotta' in English.
As with almost all grammatical structures, the shortest variations (not including いけない, etc.) are the most casual/used the most often.
There are several other ways that these common abbreviations can appear based on region, or even an individual speaker's preference. An example of this is なけりゃ, which is a (very) casual form of なければ.
Like てはいけない (must not), なくてはいけない (must), and なくてはならない (must), these abbreviation forms can be followed by いけない, ならない, or だめ. However, they are usually omitted, without changing the meaning.
Structures like this are referred to as spoken/colloquial language. These casual variations can come across in a very similar way to words like 'gotta' in English.
- 今日は家の掃除をしなきゃだめだから、遊ばない。သင့်ရဲ့ အိမ်ကို ဒီနေ့ ညှိနှိုင်းရမည်ဆိုတော့ ငါ မထွက်ပါ။
- 野菜を食べなくちゃいけない。ငါ ရေခဲမုန့် စားသင့်ပါတယ်။
- あっ、洗濯をしなきゃ。အံ့, ငါ အလှဆင်ပြု လုပ်ရင်ဖြစ်ပါတယ်။
- 宿題をしなくちゃ。ငါ အလုပ်အတု လုပ်ရမည်။
As with almost all grammatical structures, the shortest variations (not including いけない, etc.) are the most casual/used the most often.
There are several other ways that these common abbreviations can appear based on region, or even an individual speaker's preference. An example of this is なけりゃ, which is a (very) casual form of なければ.
- お前がやらなけりゃだめだろ。သင် သွားရမည်! (ဘာကြောင့် သင် ပြုလုပ်ရန် မဖြစ်မနေသင့်ပါလဲ?)
なくちゃ・なきゃ
なくちゃ・なきゃ အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:
なくちゃ・なきゃ အတွက် ဒေါ်ယူးစကားများ:
なくてはいけない
လုပ်ရမည်၊ လုပ်ဖို့လိုသည်
なくてはならない
လိုက်နာရမည်၊ လုပ်ရန်လိုပါသည်။
なければいけない
လုပ်ရမည်၊ လုပ်ဖို့လိုသည်
なければならない
ရန်အတွက်လုပ်ရန်၊ လုပ်ဖို့လိုပါတယ်။
ないと
လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်
てはいけない
မကောင်းပါဘူး၊ မပြုလုပ်နိုင်ပါ။
べきではない
မဖြစ်ရပါ, မဖြစ်ရ, မဖြစ်ထုံးတမ်းရှိ።
なくちゃ・なきゃ ၏ ဥပမာ
日本語を勉強しなくちゃいけない。
သင် မှန်ကန်နှင့် ဗမာလို တက္ကသိုလ်ကို သင်ယူရမည်။
暑いので水を飲まなきゃいけない。
အထွေထွေမှာ ရင်ခုန်နေသည့်အတွက် သင် ရ ရှိပါတယ် ရေပတ်စ် ပါးစပ်ပါ။
もっと文法を勉強しなくちゃいけない。
ကျွန်ုပ် တောင်တက် ကျော်ကြားသောသဒ္ဒါကို ပိုလေ့လာရပါမည်။
買いに行かなきゃいけない。
ငါ မဖြစ်မနေ ဝယ်ယူရမည်။
明日テストだから、もっと勉強しなくちゃいけない。
မနက်ဖြန်စာမေးပွဲရှိတဲ့အတွက် ကျွန်ုပ် ပိုမို သင်ယူဖို့ လိုသည်။
တူညီသော သင်ခန်းစာ

JLPT အလေ့အကျင့်
နိယာမသီအိုရီ သင်ခန်းစာတွေ အပြီးတွင် ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။

JLPT မော်ကွန်း စစ်ဆေးမှု
သင်၏အတတ်ပညာ ဘယ်အထိ တိုးတက်ပြီလဲ ကြည့်ရအောင်!