Gramática Nível JLPT N3 – Lição 4

Estrutura de (Particle) + の:

Substantivo + Particle⁽¹⁾ + の + Substantivo

⁽¹⁾ から、と、へ、で、まで

Detalhes sobre (Particle) + の:

Em japonês, muitas partículas são frequentemente agrupadas com a case marking particle の. A função principal disso é formar um link entre o substantivo (A) e o substantivo (B). Em cada um desses casos, o substantivo (B) será considerado como tendo todas as qualidades descritas pelo substantivo (A) e pela primeira partícula que o segue.
A partícula que vem antes de の será sempre algo que adiciona alguma forma de informação imediata sobre o substantivo (A). As mais comuns são as seguintes:

これはアメリカからのお土産(みやげ)です。
Este é um souvenir da América.

Substantivo (A) との Substantivo (B) - O (B) que é 'agrupado com' (A).

別(わか)れた後(あと)、彼(かれ)との関係(かんけい)はどうなるんだろう。
Depois de terminar com ele, eu me pergunto como seria nosso relacionamento.

Substantivo (A) への Substantivo (B) - O (B) que é 'em direção a' (A).

海外(かいがい)への手紙(てがみ)はこちらのポストにお入(い)れください。
Por favor, coloque cartas para serem enviadas internacionalmente nesta caixa de correio.

Substantivo (A) での Substantivo (B) - O (B) que 'feita com' (A).

環境(かんきょう)に悪(わる)いので車(くるま)での通勤(つうきん)は控(ひか)えてください。
Como isso é ruim para o meio ambiente, por favor, evite ir ao trabalho de carro.

Substantivo (A) までの Substantivo (B) - O (B) que é 'até' (A).

出発(しゅっぱつ)までの時間(じかん)、何(なに)をします？
O que você quer fazer até a partida?

(Particle) + の

Notas de utilização de (Particle) + の:

Porque o substantivo (A) está descrevendo o substantivo (B), o substantivo (B) será considerado como o sujeito da afirmação. Devido a isso, as partículas que geralmente marcam sujeitos, tópicos ou objetos de ações não podem ser emparelhadas diretamente com の. Isso inclui に, も, は, が, e を.