Gramática Nível JLPT N3 – Lição 4

Estrutura de である:

Substantivo + である
Adjetivo ［な］ + である

Detalhes sobre である:

である (ou であります) é uma construção em japonês que é considerada o equivalente formal de だ. Isso não deve ser confundido com a palavra de polite speech です, já que である é simplesmente uma combinação da conjunctive form de だ e o verbo ある.
である pode ser usado em qualquer lugar onde だ normalmente seria usado, mas é mais provável que seja encontrado no final de frases/declarações.

日本一(にほんいち)デカい博物館(はくぶつかん)はこの博物館(はくぶつかん)である。
O maior museu do Japão é este aqui.
ここから悲(かな)しいことが起(お)きるのである。
Este é onde algo triste começa a acontecer. (Aqui vem a parte triste)
私達(わたしたち)が会(あ)えたのは運命(うんめい)であります。
É destino que nos encontramos.

である

Notas de utilização de である:

であります (em oposição a である) é muito formal e será quase exclusivamente utilizado por pessoas em trabalhos que exigem esse nível de formalidade (política, força policial, militar, etc). Devido a isso, seu uso em conversas regulares soará rígido, ou talvez até como se o falante estivesse brincando ao ser excessivamente educado.

名前(なまえ)はタナカであります！
Meu nome é Tanaka! (Respondendo a uma pessoa de maior patente no exército)
最後(さいご)のプリンを食(た)べたのは私(わたし)であります。
Eu sou aquele que comeu o último pudim. (Excessivamente educado de forma brincalhona)