Gramática Nível JLPT N3 – Lição 4

Estrutura de ところで:

ところで + (Novo Tópico) Frase

Detalhes sobre ところで:

ところで é uma conjunction particle que é composta pelo substantivo, ところ 'lugar', e pela case marking particle で. É usada de maneira semelhante a 'a propósito', ou 'por falar nisso' em inglês, mas será usada apenas para introduzir novos tópicos, não para continuar dentro do mesmo tópico.
ところで aparecerá principalmente no início de uma frase, antes de fazer uma afirmação ou fazer uma pergunta sobre algo não relacionado.

ところで、昨日(きのう)の話(はなし)はどうなった？
A propósito, o que aconteceu com o plano que você me contou ontem?
ところで、お宅(たく)の旦那(だんな)さんは元気(げんき)にしていますか。
A propósito, seu marido está bem?

A tradução literal de ところで se aproxima de 'e com isso', e implica que algo (dentro do tópico anterior) de repente lembrou o falante de outra coisa (que acontece ser um novo tópico).

ところで

Notas de utilização de ところで:

Quando ところで aparece após o passado de um verbo como たところで, ele carrega um significado diferente e expressará que algo não é o caso, apesar de (A). Este é um ponto gramatical avançado que será abordado em outra etapa.