Gramática Nível JLPT N3 – Lição 4
Estrutura de そうすると:
Frase (A)。 そうすると + (Result) Phrase
Detalhes sobre そうすると:
そうすると, uma combinação de 然う (um advérbio que significa 'assim', ou 'dessa forma') する e a partícula de conjunção と, expressa que 'uma vez que (A) foi feito, (B)', ou 'ao (A), (B)'. そうすると é geralmente usada no início de uma nova frase, para destacar algo que ocorreu devido às circunstâncias mencionadas na frase/declaração anterior.
Como uma declaração independente, そうすると é classificada como uma conjunção.
Como uma declaração independente, そうすると é classificada como uma conjunção.
- もう少し遅く走ってみれば。そうすると、もっと長い距離走れるよ。Tente correr um pouco mais devagar. Uma vez que você fizer isso, você será capaz de correr uma distância mais longa.
- 食べる前に軽く炙ってください。そうすると、もっと美味しく食べれます。Por favor, asse antes de comer. Depois de fazer isso, ficará ainda mais delicioso.
そうすると
Notas de utilização de そうすると:
O 'resultado' que そうすると transmite, deve sempre ser uma das duas coisas específicas. Algo que o falante não tem controle, ou uma conclusão/determinação que o falante quer confirmar que está correta (com base em sua compreensão da declaração anterior).
- この餌を使ってみ。そうすると、もっと大きい魚が釣れるよ。Tente usar essa isca. Se você fizer isso, conseguirá pegar um peixe maior. (Se um peixe morde ou não não pode ser controlado)
- 1993年生まれなんですか?そうすると、29歳と言う事ですね。Você nasceu em 1993? Então isso significa que você tem 29 anos, certo?
Sinónimos de そうすると:
すると
Feito..., Se...for feito..., (E/só) então, Então, Se sim
と
Se, Quando, Sempre que, E, [Condicional]
Exemplo de そうすると
もう少し音量を上げて。そうするとみんな聞こえるから。
Aumente o volume um pouco mais. Se isso for feito, então todos podem ouvir.
この道を右に曲がってください。そうすると案内板がありますから。
Por favor, vire à direita nesta rua. Após fazer isso, você verá um mapa da rua.
この時刻には家を出てください。そうすると間に合いますから。
Por favor, saia de casa a esta hora. Se isso for feito, você estará no horário.
ちょっと右に寄ってくれる?そうするとみんな見れるから。
Poderia se mover um pouco para a direita? Depois de fazer isso, todos poderão ver.
新しい機械を導入するんですね。そうすると、僕の仕事はなくなるということですか?
As novas máquinas estão sendo introduzidas, hein? Se isso acontecer, significa que eu vou perder meu emprego?
mesma lição

Prática JLPT
Pratica após aulas teóricas enfadonhas.

Teste simulado JLPT
Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!