Migii JLPT
Migii JLPT
Abrir o aplicativo Migii JLPT
Abrir
BackBack

Gramática Nível JLPT N3 – Lição 4

Estrutura de そうすると:

Frase (A)。 そうすると + (Result) Phrase

Detalhes sobre そうすると:

そうすると, uma combinação de ()う (um advérbio que significa 'assim', ou 'dessa forma') する e a partícula de conjunção と, expressa que 'uma vez que (A) foi feito, (B)', ou 'ao (A), (B)'. そうすると é geralmente usada no início de uma nova frase, para destacar algo que ocorreu devido às circunstâncias mencionadas na frase/declaração anterior.
Como uma declaração independente, そうすると é classificada como uma conjunção.
  • もう(すこ)(おそ)(はし)てみそうすると、もっと(なが)距離(きょり)(はし)れるよ。
    Tente correr um pouco mais devagar. Uma vez que você fizer isso, você será capaz de correr uma distância mais longa.
  • ()べる(まえ)(かる)(あぶ)てくださいそうすると、もっと美味(おい)しく()べれます。
    Por favor, asse antes de comer. Depois de fazer isso, ficará ainda mais delicioso.
そうすると

Notas de utilização de そうすると:

O 'resultado' que そうすると transmite, deve sempre ser uma das duas coisas específicas. Algo que o falante não tem controle, ou uma conclusão/determinação que o falante quer confirmar que está correta (com base em sua compreensão da declaração anterior).
  • この(えさ)使(つか)てみそうすると、もっと(おお)きい(さかな)()れるよ。
    Tente usar essa isca. Se você fizer isso, conseguirá pegar um peixe maior. (Se um peixe morde ou não não pode ser controlado)
  • 1993(ねん)()まれなんですか?そうすると、29(さい)()(こと)ですね。
    Você nasceu em 1993? Então isso significa que você tem 29 anos, certo?
Quando そうすると é usado para tirar uma conclusão sobre a declaração de outra pessoa, a tradução se aproxima de 'então você quer dizer (A)', ou 'se for assim, então (A)'.

Sinónimos de そうすると:

すると
Feito..., Se...for feito..., (E/só) então, Então, Se sim
Se, Quando, Sempre que, E, [Condicional]

Exemplo de そうすると

もう(すこ)音量(おんりょう)()げて。そうするみんな()こえるから。

Aumente o volume um pouco mais. Se isso for feito, então todos podem ouvir.

この(みち)(みぎ)()がってください。そうする案内板(あんないばん)ありますから。

Por favor, vire à direita nesta rua. Após fazer isso, você verá um mapa da rua.

この時刻(じこく)には(いえ)()てください。そうする()()いますから。

Por favor, saia de casa a esta hora. Se isso for feito, você estará no horário.

ちょっと(みぎ)()ってくれる?そうするみんな()れるから。

Poderia se mover um pouco para a direita? Depois de fazer isso, todos poderão ver.

(あたら)しい機械(きかい)導入(どうにゅう)するんですね。そうする(ぼく)仕事(しごと)はなくなるということですか?

As novas máquinas estão sendo introduzidas, hein? Se isso acontecer, significa que eu vou perder meu emprego?

mesma lição

(Particle) + の

Partículas combinadas
Ver detalhesreport

すると

Feito..., Se...for feito..., (E/apenas) então, Então, Se for assim
Ver detalhesreport

である

Formal ou literário だ, Autoritário, Copula
Ver detalhesreport

(Noun) + 型(がた)

Modelo, Tipo, Padrão, Tipo, Forma, Tamanho(d)
Ver detalhesreport

ところで

A propósito,
Ver detalhesreport
Practice
Prática JLPT
Pratica após aulas teóricas enfadonhas.
Praticar agoranext
Practice
Teste simulado JLPT
Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!
Fazer simulado agoranext
Close image