Migii JLPT
Migii JLPT
Abrir o aplicativo Migii JLPT
Abrir
BackBack

Gramática Nível JLPT N3 – Lição 4

Estrutura de すると:

Phrase。する + (Result) Phrase

Detalhes sobre すると:

すると, uma combinação de する e a conjunction particle と, é geralmente considerada uma abreviação de そうすると, e significa que 'uma vez que (A) é feito, (B)', ou 'após (A), (B)'. すると é normalmente usado no início de uma nova frase, para destacar algo que ocorreu devido às circunstâncias mencionadas na frase/declaração anterior.
Como uma declaração independente, すると é classificada como uma conjunction.
  • (ひさ)しぶり押入(おしい)掃除(そうじ)した。すると()くした(おも)ていた(ふく)()てきた
    Eu limpei meu armário pela primeira vez em muito tempo. Após isso, encontrei roupas que pensei que tinha perdido.
  • 祖母(ばああ)ちゃん(かわ)洗濯(せんたく)ていたすると(かわ)()こうから(もも)(なが)てきた
    Uma senhora estava lavando suas roupas no rio. Justo então, um pêssego flutuou rio abaixo à distância.
すると

Notas de utilização de すると:

O 'resultado' que すると transmite, deve sempre ser uma das duas coisas específicas. Algo que o falante não tem controle, ou uma conclusão/determinação que o falante deseja confirmar como correta (com base em sua compreensão da declaração anterior).
  • (さる)バナナあげた。すると(さる)どんどん(あつ)まってきた
    Eu dei uma banana a um macaco. Depois disso, mais e mais macacos começaram a se reunir ao meu redor.
  • 19(さい)なのすると大学(だいがく)1年生(ねんせい)でしょう
    Você tem 19? Então você quer dizer que você é um calouro, certo?
Quando すると é usado para tirar uma conclusão sobre a declaração de outra pessoa, a tradução é mais próxima de 'então você quer dizer (A)', ou 'se for assim, então (A)'.

Sinónimos de すると:

そこで
Consequentemente, Agora, Portanto, Para esse fim
そうすると
それをした後には...、それが完了したら...、(そして/ちょうど)その時、そこで、そうであれば
Se, Quando, Sempre que, E, [Condicional]
それに
E, Além disso, Além do mais, Adicionalmente
そのため(に)
Por essa razão, Por causa disso, Para esse fim

Exemplo de すると

従弟(いとこ)()()いていた。する(おとうと)真似(まね)をして()(はじ)めた。

Meu primo estava desenhando uma imagem. E então meu irmão mais novo, imitando-o, começou a desenhar também.

A:「(ぼく)は◯◯(ねん)()まれです。」
B:「する(くるま)運転(うんてん)できる(とし)ですね。」

A: 'Eu nasci no ano XX.'
B: 'Então, você é velho o suficiente para dirigir, certo?'

ハロウィンで魔女(まじょ)格好(かっこう)をした。するとてもかわいい()ってもらえてうれしかった。

Eu me vesti como uma bruxa para o halloween. E então, as pessoas me disseram que eu era muito fofa, o que me deixou feliz.

昨日(きのう)(ゆめ)()はじめた。する(おとうと)()こされた。

Eu estava começando a sonhar ontem. Então fui acordado pelo meu irmão.

口笛(くちぶえ)()いた。する小鳥(ことり)がやって()た。

Eu assobiei. Depois de fazer isso, um pequeno pássaro veio.

mesma lição

(Particle) + の

Partículas combinadas
Ver detalhesreport

である

Formal ou literário だ, Autoritário, Copula
Ver detalhesreport

そうすると

それを行ったら...、 それが行われたら...、 (そして/ただ)その時、 それに続いて、 もしそうなら
Ver detalhesreport

(Noun) + 型(がた)

Modelo, Tipo, Padrão, Tipo, Forma, Tamanho(d)
Ver detalhesreport

ところで

A propósito,
Ver detalhesreport
Practice
Prática JLPT
Pratica após aulas teóricas enfadonhas.
Praticar agoranext
Practice
Teste simulado JLPT
Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!
Fazer simulado agoranext
Close image