Gramática Nível JLPT N4 – Lição 10

O auxiliary verb ようだ é usado para fazer observações. Ele afirma que algo está 'na maneira de (A)'. Assim como o auxiliary verb そうだ, ようだ pode ser usado de maneira semelhante a Adjetivos な (pode ser seguido por な quando atua como um adjetivo, ou に quando atua como um advérbio). の é necessário antes dessas construções quando está descrevendo um substantivo.

• ナオミはプロの歌手(かしゅ)のように歌(うた) う。
  Naomi canta como uma cantora profissional.
• この先生(せんせい)は鬼(おに)のように怖(こわ)い。
  Este professor é tão assustador quanto um demônio. (Literalmente, 'assustador como um demônio')
• 私(わたし)は鳥(とり)のように自由(じゆう)だ。
  Eu sou livre como uma ave. (Literalmente, 'livre como um pássaro')
• 最近(さいきん)はタブレットのようなスマホが売(う)られています。
  Recentemente, smartphones como tablets estão sendo vendidos.

A razão pela qual よう (vindo do kanji 様(よう)) geralmente expressa a 'maneira' na qual algo está existindo/acontecendo é que é regularmente usado quando o falante tem experiência pessoal direta da qual está fazendo uma comparação. Isso significa que よう soará muito mais confiante do que みたい ou そう.