Gramática Nível JLPT N4 – Lição 11

Estrutura de 毎(まい)～の様(よう)に:

毎(まい) + Time Expression + のように

Detalhes sobre 毎(まい)～の様(よう)に:

De maneira semelhante a のように, まい～のように afirma que algo está acontecendo 'na maneira/caminho de (A)'. まい significa 'cada' (vindo do kanji 毎(まい)), e sempre será seguido por (A). (A) sendo uma palavra que expressa algum tipo de medida (geralmente tempo).
まい～のように é frequentemente traduzido como 'quase cada (A)', 'quase todo (A)', ou 'com base em (A)'.

毎(まい)日(にち)のようにポテトチップス食(た)べてるから太(ふと)ってきた。
Porque eu como batatas fritas quase todo dia, estou começando a ganhar peso.
渋谷(しぶや)には毎(まい)週(しゅう)のように行(い)っているよ。
Eu vou a Shibuya quase toda semana.
彼(かれ)は八月(はちがつ)になると毎(まい)年(とし)のように平和記念資料館(へいわきねんしりょうかん)へ行(い)く。
Quando agosto chega, ele vai ao museu memorial da paz quase todo ano.

Porque よう (do kanji 様(よう)) geralmente expressa a 'maneira' na qual algo existe/acontece, essa frase destaca literalmente que algo ocorre 'na maneira de cada (A)', sendo assim, cabe à interpretação do ouvinte decidir se o falante se refere a 'cada', ou 'quase cada'.

毎(まい)～の様(よう)に

Notas de utilização de 毎(まい)～の様(よう)に:

Embora みたいに e のように sejam regularmente intercambiáveis, esse não é o caso com まい～のように. Isso ocorre porque みたいだ é originalmente uma abreviação da frase mais formal を見たような, e, portanto, pode soar antinatural quando usado para descrever coisas que não podem ser vistas, como o tempo.