Gramática Nível JLPT N4 – Lição 11

Estrutura de ～て欲(ほ)しい:

Verbo［て］+ ほしい

Detalhes sobre ～て欲(ほ)しい:

Como mencionado na nossa lição sobre 'dizer que você quer algo' com がほしい, às vezes ほしい pode ser usado como um adjetivo auxiliar (um adjetivo que precisa ser conectado a outra palavra para ter significado). Nesses casos, ele seguirá a conjunction particle, て. Quando usado dessa forma, てほしい expressa que o falante 'quer que alguém faça algo'.
Para usar てほしい, basta mudar o verbo que você 'quer que alguém faça' para sua て-form, e então adicionar ほしい.

もう一回(いっかい)説明(せつめい)してほしいです。
Eu quero que você explique isso mais uma vez.
皆(みんな)に俺(おれ)が書(か)いた漫画(まんが)を読(よ)んでほしい。
Eu quero que todos leiam a manga que eu escrevi.

～て欲(ほ)しい

Notas de utilização de ～て欲(ほ)しい:

てほしい também pode ser usado para fazer perguntas/explicar sobre o que outras pessoas querem que você (ou outra pessoa) faça. Devido a isso, precisamos ter cuidado ao tentar identificar quem quer que quem faça o quê.

手伝(てつだ)ってほしいの？
Você quer que eu te ajude?
キヨミがタケルに家事(かじ)を手伝(てつだ)ってほしいと言(い)っていた。
Kiyomi disse a Takeru que ela quer que ele ajude com as tarefas domésticas.