Gramática Nível JLPT N4 – Lição 14

Para marcar algo como 'igual a, ou menos que (A)', 以下(いか) será utilizado. Isto é simplesmente uma combinação dos kanji 以(い) que significa 'por meio de', e 下(か) 'abaixo'. Esta expressão também pode ser traduzida como 'abaixo de (A)', ou 'menos que (A)'.
Para usar 以下(いか), anexe-a à quantidade que você deseja destacar como a quantidade 'máxima'.

• 17歳(さい)以下(いか)の方(かた)は保護者(ほごしゃ)の方(かた)と来(き)てください。
  Para aqueles que têm 17 anos ou menos, por favor venham com um guardião.
• この車(くるま)は30万円(まんえん)以下(いか)だった。
  Este carro era menos de 300.000 yen.

De maneira semelhante a como 以上(いじょう) pode ser usado para marcar 'tudo até agora', 以下(いか) pode e muitas vezes é usado para destacar 'tudo após agora', 'o resto', ou 'o seguinte'.

• 以下(いか)同文(どうぶん)。
  O resto é o mesmo. (Geralmente visto em documentos para notificar o leitor que o restante do documento basicamente repete o que já foi dito)
• 空港(くうこう)には以下(いか)のものを持(も)って来(き)てください。
  Por favor, traga o seguinte para o aeroporto.