BackGramática Nível JLPT N4 – Lição 14
Estrutura de 様(よう) + に・な:
Verbo + よう + に + Verb(1)
Verbo + よう + な + Substantivo
(1) Adverb、Adjetivo ［い］、Adjetivo ［な］
Detalhes sobre 様(よう) + に・な:
Temos visto muitos casos agora onde o auxiliary verb ようだ pode ser modificado levemente para mostrar que algo está sendo feito 'de uma maneira' que trará um resultado específico. Nesta lição, veremos como ような (quando usado com substantivos), ou ように (quando usado com verbos) podem ser usados com quase qualquer substantivo/verbo, para mostrar que estão sendo feitos/existindo de uma maneira particular.
- 彼は亀のように走る。Ele corre como uma tartaruga.
- バケツをひっくり返したように雨が降っている。Está chovendo como se um balde tivesse sido virado. (Está chovendo muito)
- 彼の車は工場のような臭いがする。O carro dele cheira como uma fábrica. (O carro dele tem um cheiro industrial)
- キトウ先生は鬼のような怒り方をする。A maneira como Kito-sensei fica bravo é como um demônio.
- 彼は今、人を殺すような目をしている。Agora, os olhos dele parecem como se ele estivesse prestes a matar alguém.
様(よう) + に・な
Notas de utilização de 様(よう) + に・な:
Sinónimos de 様(よう) + に・な:
のように・のような
Como (Substantivo), Semelhante a (Substantivo)
そうに・そうな
Parece, Parece, Soa
みたいに・みたいな
<span>みたいに</span>, <span>似ている</span>, <span>似ています</span>
みたい
Como, Semelhante a, Assemelhando-se
そう
Parece, Aparece, Parece, Ter a sensação de que
にみえる
Ver, Parecer, Aparecer
ようだ
Parece que, Parece que, Parece que
ように～てほしい
欲しい ~ したい ~ ように ~, できるように ~ なりたい ~, ~ の方法で ~ したい
まい～のように
Quase todo ~, Quase cada ~, Em uma ~ base
ような気がする
Tem a sensação de que
とおり
Dessa maneira, Exatamente, Precisamente, Assim como
ふうに
~ maneira, De uma maneira que sugere, Como ~
という風に
Como se dissesse, Como se sugerisse que, De tal maneira que, Coisas como
かのようだ
Como se, assim como
Exemplo de 様(よう) + に・な
彼は食べすぎたような顔をしている。
Ele parece que comeu demais.
あなたが言ったように、事故が起こった。
Um acidente aconteceu assim como você disse.
１０代に戻ったように楽しかった。
Foi divertido, como se eu estivesse novamente na minha adolescência.
君が言うように綺麗ですね。
É lindo, assim como você diz.
想像できないようなアイディアが沢山ありました。
Eu tinha ideias como você não poderia imaginar.
mesma lição
以下(いか)
Menos do que (ou igual a), Abaixo・(e) embaixo, Qualquer menos・menor, Não excedendo
Ver detalhes
Prática JLPT
Pratica após aulas teóricas enfadonhas.
Teste simulado JLPT
Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!
