BackGramática Nível JLPT N4 – Lição 15
Estrutura de ない～はない:
Verbo［ない］+ Substantivo + は + ない
Adjetivo ［い］［ない］+ Substantivo + は + Verbo［ない］
Adjetivo ［な］ + じゃない(1) + Substantivo + は + Verbo［ない］
(1) ではない
Detalhes sobre ない～はない:
～ない～はない é um exemplo de uma dupla negação em japonês, e é uma construção gramatical que requer atenção cuidadosa para não interpretar incorretamente. Tanto a い-Adjective (形容詞), quanto a auxiliary verb formas de ない podem ser usadas nesta construção, dependendo do tipo de palavra que está sendo negada. Vamos dar uma olhada em alguns exemplos.
- 彼にはピアノで弾けない曲ない。Não há canção que ele não consiga tocar no piano.
- 私は美味しくない食べ物は食べない。Eu não como comida que não tem um bom sabor.
- 彼は安くない靴は買わない。Ele não compra sapatos que não são baratos.
ない～はない
Notas de utilização de ない～はない:
Esse termo não deve ser confundido com なくはない, um padrão gramatical mais avançado que significa 'Não é que não seja (A)'.
- 私に書けない漢字はない。Não há kanji que eu não consiga escrever.
- 私は漢字を書けなくはないけど...Não é que eu não consiga escrever kanji, mas…
Sinónimos de ない～はない:
ないことには～ない
A menos que você faça algo
ないことはない
Não é impossível, isso não significa que não seja.
Exemplo de ない～はない
私の友達の中でピザが好きじゃない 人は一人もいない。
Não há uma única pessoa no meu grupo de amigos que não goste de pizza.
この大学で日本語を勉強していない人はいません。
Não há uma pessoa que não estude japonês nesta universidade.
紙を使わない会社は一つもありません。
Não há uma única empresa que não use papel.
あそこのカフェで美味しくないコーヒーは絶対ない。
Naquele café, não há absolutamente nenhum café que não seja delicioso.
夢を見ない人は居ないだろう。
Não há uma única pessoa que não sonhe, certo?
mesma lição
Prática JLPT
Pratica após aulas teóricas enfadonhas.
Teste simulado JLPT
Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!
