Gramática Nível JLPT N4 – Lição 15

Estrutura de 少(すく)なくない:

Substantivo + は⁽¹⁾ + 少(すく)なくない

⁽¹⁾ が、も

Detalhes sobre 少(すく)なくない:

Outra expressão que utiliza o kanji 少(すく) (que significa 'poucos'), em sua forma de い-Adjective, é 少(すく)なくない. Este é um exemplo de uma dupla negação em japonês, já que 少(すく)ない 'um pouco' está sendo negado em 少(すく)なくない. Portanto, o significado é 'não poucos', e se traduz de forma mais próxima a 'bastante', ou 'muito'.
Para usar esta expressão, simplesmente combine um substantivo com は, が ou も, e então siga com 少(すく)なくない (ou 少(すく)なくありません).

漢字(かんじ)を書(か) くのが嫌(きら)いな子(こ)は少(すく)なくない。
Há bastante crianças que não gostam de escrever kanji.
私(わたし)は好(す)き嫌(きら)いが少(すく)なくないんです。
Eu tenho muitas coisas que eu gosto e não gosto.
寝(ね)る前(まえ)にお菓子(かし)を食(た)べる人(ひと)も少(すく)なくない。
Há também muitas pessoas que comem lanches antes de dormir.

少(すく)なくない

Notas de utilização de 少(すく)なくない:

O ない em 少(すく)ない não é o い-Adjective ない, mas parte da palavra 少(すく)ない em si. Existem vários Adjetivos い assim em japonês, e eles precisarão ser lembrados.

今年(ことし)は去年(きょねん)よりも雨(あめ)が降(ふ)る日(ひ)が少(すく)ない。
Comparado ao ano passado, há menos dias com chuva este ano.
天気(てんき)が悪(わる)い時(とき)に釣(つ)りに行(い)くのは危(あぶ)ない。
É perigoso ir pescar quando o tempo está ruim.
手(て)が汚(きたな)いから手(て)を洗(あら) う。
Minhas mãos estão sujas, então eu vou lavá-las.