Gramática Nível JLPT N4 – Lição 15

Estrutura de 真(ま)っ:

真ま(っ) + Adjetivo ［い］［い］
真ま(っ) + Substantivo

真まん + ま^(*)・な^(*):
真まん中(なか)、真まん前(まえ)、真まん丸(まる)

真まっ + か^(*)・さ^(*)・しゃ^(*):
真まっ黄色(きいろ)、真まっ白(しろ)、真まっ先(さき)、真まっ正直(しょうじき)

真まっ + は^(*)^(**):
真まっ平ぴら、真まっ裸ぱだか

Exceptions:
青あおい￫ 真まっ青さお
赤あかい￫ 真まっ赤か

^(*) column in the kana chart
^(**) H sound becomes P sound

Detalhes sobre 真(ま)っ:

O prefixo ま, vindo do kanji 真(ま) (verdadeiro), é anexado a palavras em japonês para expressar que algo é 'completamente', 'exatamente', 'genuinamente' (A). Dependendo da palavra que segue 真(ま), serão usados vários padrões de conjugação diferentes. Esta conjugação depende de qual coluna o primeiro kana da palavra após 真(ま) vem. ま vem da coluna ま, み, む, め, も, por exemplo.
Quando ligado a uma palavra da coluna ま ou da coluna な, 真(ま) se tornará 真(ま)ん.

この猫(ねこ)は真(ま)ん丸(まる)していてかわいい。
Este gato é completamente redondo e fofo. (Este gato é tão gordo que é fofo)
真(ま)ん中(なか)にある本(ほん)をとってください。
Por favor, pegue o livro no meio.

Quando ligado a uma palavra da coluna か, coluna さ, ou a palavras com o som しゃ, 真(ま) se tornará 真(ま)っ.

体(からだ)が真(ま)っ赤(か)になるくらいお風呂(ふろ)が熱(あつ)かった。
O banho estava tão quente que meu corpo ficou completamente vermelho.
サルが木(き)から真(ま)っ逆(さか)さまに落(お)ちた。
O macaco caiu completamente de cabeça para baixo da árvore.
道(みち)が雪(ゆき)で真(ま)っ白(しろ)になった。
A estrada ficou completamente branca com a neve.

Quando ligado a uma palavra da coluna は, 真(ま) se tornará 真(ま)っ, e o primeiro kana da palavra seguinte mudará para um som 'P'.

ちょっと、何(なん)で真(ま)っ裸(ぱだか)なの？
Espere, por que você está completamente nu?
真(ま)っ昼間(ぴるま)からこんな話(はな)をするの？
Você vai falar sobre isso no meio do dia? (Você está realmente prestes a falar sobre algo assim no meio do dia?)

真(ま)っ

Notas de utilização de 真(ま)っ:

Há várias exceções às mudanças padrão que ocorrem ao usar 真(ま) como um prefixo. Estas são as seguintes.
Quando ligado a 青(あお)い, 真(ま) se tornará 真(ま)っ, e 青(あお)い se tornará 青(さお).