BackGramática Nível JLPT N4 – Lição 16
Estrutura de 少(すこ)しも～ない:
すこしも + Verbo［ない］
すこしも + Adjetivo ［い］［ない］
すこしも + Adjetivo ［な］ + ではない(1)
(1) じゃない
Detalhes sobre 少(すこ)しも～ない:
Vindo da palavra 少し (um pouco), すこしも～ない é uma expressão que se traduz quase exatamente como 'nem um pouco (A)' em inglês. Devido a isso, indica que 'não há (A)', '(A) nunca acontece', ou 'não (A) de forma alguma', dependendo se um verbo ou um adjetivo é a palavra que está sendo negada. すこしも pode vir no início da frase ou diretamente antes da palavra/declaração a que se refere.
- 今日は人が多いからすこしも離れないでね。Há muitas pessoas hoje, então não se desvie. Nem um pouco.
- 何このケーキ、すこしもおいしくない！Que bolo é este, está nem um pouco bom!
- 彼女の彼氏はすこしもイケメンではない。O namorado dela é nem um pouco bonitão.
少(すこ)しも～ない
Notas de utilização de 少(すこ)しも～ない:
Sinónimos de 少(すこ)しも～ない:
あまり～ない
Não muito, Não muito, Não realmente, Quase não
ぜんぜん
(Não) de jeito nenhum
全く～ない
Não~de jeito nenhum
なかなか～ない
Não realmente, Dificilmente, Não facilmente ou prontamente, De forma nenhuma, Longe de
ことはない
必要はありません、決して起こりません
とても～ない
Não ~ de jeito nenhum, Não pode ~ de jeito nenhum
決して〜ない
Nunca, de maneira nenhuma
Exemplo de 少(すこ)しも～ない
あなたは子供の話をすこしも聞いてあげてない。
Você nunca escuta o que seu filho tem a dizer. (Nem um pouco)
この景色はすこしも綺麗ではない。
Esta paisagem não é bonita de jeito nenhum.
あの店のケーキはすこしも美味しくない。
Aquele bolo da loja não é delicioso nem um pouco.
少しも暑くないのに、汗をかいている。
Não está nem um pouco quente, mas estou suando.
ガソリンの値段が少しも下がらないね。
O preço da gasolina não caiu nem um pouco.
mesma lição
Prática JLPT
Pratica após aulas teóricas enfadonhas.
Teste simulado JLPT
Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!
