Gramática Nível JLPT N4 – Lição 26

Estrutura de なければならない:

Verbo［ない］ + なければ + ならない
Verbo［ない］ + なきゃ + ならない

Detalhes sobre なければならない:

Assim como なければいけない, なければならない é uma estrutura que implica que algo 'deve ser feito'. No entanto, é importante lembrar que isso é, na verdade, uma dupla negação, e, portanto, significa 'Se (A) não for feito, não pode se tornar', ou mais simplesmente '(A) não pode não ser feito'.
Para fazer essa construção, o auxiliary verb ない terá que ser conjugado com ば, criando なければ (se não). Depois disso, ならない (não se tornar) será adicionado ao final.

仕事(しごと)はしなければならない。
Eu tenho que fazer meu trabalho.
先輩(せんぱい)が部屋(へや)に入(はい)って来(き)たら立(た)って挨拶(あいさつ)をしなければならない。
Se seu senpai entrar na sala, você deve levantar e cumprimentá-los.

Como aprendemos na lição de なきゃ, なければ pode ser abreviado para なきゃ. Essa estrutura é frequentemente usada, com ou sem o ならない adicionado.

今日(きょう)も帰(かえ)りが遅(おそ)くなったら妻(つま)に怒(おこ)られるから、já que não posso me atrasar mais para casa, eu tenho que voltar para casa logo.
Minha esposa vai me repreender se eu chegar em casa tarde hoje também, então eu tenho que ir para casa logo.
今日(きょう)は家事(かじ)をやらなきゃならないから出(で)かけられない。
Eu tenho que fazer algumas tarefas hoje, então não posso sair.

なければならない

Notas de utilização de なければならない:

Enquanto いけない (não poder ir) e ならない (não se tornar) são bastante semelhantes, ならない raramente será usado fora de situações formais ou na escrita. Devido a isso, いけない será ouvido com muito mais frequência na fala (quando não é omitido).