Gramática Nível JLPT N4 – Lição 26

Estrutura de 様(よう)に祈(いの)る:

Verbo［る］ + ように + 祈(いの)る
Verbo［ない］ + ように + 祈(いの)る

Detalhes sobre 様(よう)に祈(いの)る:

Como vimos várias vezes agora, o auxiliary verb ようだ é frequentemente usado com verbos, para expressar que a 'completação' de uma ação é o objetivo/desejo específico do falante. Isso acontece implicitamente através do significado do kanji 様(よう) 'maneira de fazer'.
ようにいのる (ou 祈(いの)る em sua forma kanji) não é diferente, e implicará que o falante está rezando para que (A) seja feito/completado. Isso vem do significado do う-Verb 祈(いの)る em si, que pode ser traduzido como 'rezar', ou 'implorar'. Apesar de poder ser usado quando realmente rezando, esse ponto gramatical é usado mais frequentemente para expressar uma 'esperança'.

明日(あした)に雪(ゆき)が降(ふ)って学校(がっこう)が休(やすみ)みになるように祈(いの)る。
Eu espero que neve amanhã e que a escola seja cancelada.
世界(せかい)が平和(へいわ)になるように祈(いの)る。
Eu espero que o mundo se torne um lugar pacífico.

De maneira semelhante a outras estruturas ように, ないように também pode ser usado com 祈(いの)る, para mostrar que alguém está rezando para que algo 'não' aconteça.

授業中(じゅぎょうちゅう)に先生(せんせい)に呼(よ)ばれないように祈(いの)る。
Eu espero que o professor não me chame durante a aula.
友達(ともだち)の車(くるま)に乗(の)る前(まえ)に死(し)なないように祈(いの)る。
Eu espero que eu não morra antes de conseguir andar no carro do meu amigo.

様(よう)に祈(いの)る

Notas de utilização de 様(よう)に祈(いの)る:

No entanto, 'diferente' de outras ように estruturas, ように祈(いの)る às vezes será abreviado para ように por si só. Isso é especialmente verdade após ます.

今年(ことし)は国(くに)に帰(かえ)れますように。
Eu rezo para que você possa voltar ao seu país este ano.
明日(あした)のテストで合格(ごうかく)できますように。
Eu rezo para que eu possa passar no teste de amanhã.

Esta é a única estrutura ように que omite o verbo que vem depois dela. Portanto, ように (por si só) sempre significará 'esperar por', e não deve ser confundido com ようにする, ようになる, ようにいう, e outros pontos gramaticais semelhantes.