Gramática Nível JLPT N4 – Lição 7
Estrutura de みたい:
Verbo + みたい + だ
Adjetivo [い] + みたい + だ
Adjetivo [な] + みたい + だ
Substantivo + みたい + だ
Detalhes sobre みたい:
Em japonês, há muitas maneiras de expressar que algo acontece de uma maneira que é 'como' algo else, ou 'lembra' algo else. Uma dessas maneiras é através do uso do な-Adjective, みたい. みたい pode ser usado após qualquer palavra que um な-Adjective normalmente seguiria, para expressar que algo é 'como (A)', ou 'similar a (A)'.
- 明日は雪が降るみたいだ。Parece que vai nevar amanhã.
- そこのプールは浅いみたいだ。Aquela piscina ali parece rasa.
- 彼は地下鉄が嫌いみたいだ。Parece que ele não gosta de metrôs.
- その携帯はパソコンみたいだ。Aquele celular parece um computador.
- 先輩は今日は来ないみたい。Parece que senpai não está vindo hoje.
- 彼はスポーツ選手みたいな体をしている。Ele tem um corpo como de um atleta.
みたい
Notas de utilização de みたい:
Apesar de みたい significar 'se parecer', e ser baseado em (geralmente) estímulos visuais, não deve ser confundido com 見たい 'querer ver'. Este é um erro comum que os estudantes cometem, já que みたい em si não possui uma forma kanji.
Sinónimos de みたい:
にみえる
Para olhar, Parecer, Aparecer
ようだ
<span>それ</span>のようです、<span>あれ</span>のようです、<span>これ</span>のようです
そう
Parecer, Aparecer, Parecer, Ter a sensação de que
みたいに・みたいな
Como, Similar a, Semelhança
そうに・そうな
Parecer, Parecer, Soar
ように・ような
<span>あれ</span>, assim como <span>これ</span> e <span>それ</span>, que são algumas das palavras "semelhantes a pronomes" em japonês (<span>substituir substantivos</span>).
らしい ①
Parece que, aparentemente, eu ouvi
Exemplo de みたい
この犬は熊みたいです。
Este cachorro parece um urso.
あの人は有名人みたいです。
Aquela pessoa se assemelha/parece com uma pessoa famosa.
今日の昼から雨が降るみたいです。
Parece que vai chover esta tarde.
あの雲は馬みたい。
Aquela nuvem se parece com um cavalo. (Parece que)
あのビルは会社じゃなくて病院みたい。
Parece que aquele edifício é um hospital e não uma empresa.
mesma lição

Prática JLPT
Pratica após aulas teóricas enfadonhas.

Teste simulado JLPT
Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!