Gramática Nível JLPT N4 – Lição 7

Estrutura de こと:

Verbo + こと

Detalhes sobre こと:

De uma maneira muito semelhante a のは, こと é usado em japonês para nominalização (criação de uma frase semelhante a um substantivo). No entanto, ao contrário de のは, que é uma combinação de duas partículas, こと é um noun. Para usar こと, basta adicioná-lo ao final de um verbo em sua forma de dicionário.
こと (ou 事(こと) em sua forma kanji) é um substantivo que muitas vezes é traduzido como 'coisa', e dessa forma, significa literalmente 'a coisa que é (A)' quando usado para nominalização.

近所(きんじょ)の迷惑(めいわく)になることをしてはいけない。
Você não deve fazer coisas que causarão irritação aos seus vizinhos. (Aquilo que está 'causando um problema na vizinhança')
ファックスをすることが嫌(きら)い。
Eu não gosto de coisas como enviar fax. (Aquilo que é 'enviar fax')
お金(かね)を使(つか)い過(す)ぎないことが大事(だいじ)です。
É importante não usar demais dinheiro. (Aquilo que é 'não usar demais dinheiro')

Como podemos ver nesses exemplos, ない também pode ser usado entre o verbo e こと, para formar uma declaração de 'não'. Existem outros auxiliary verbs que podem ser usados com こと dessa forma, mas ない é o mais comum.
Embora esta lição discuta a combinação de こと com a forma de dicionário dos verbos, ele na verdade pode se combinar com qualquer forma padrão de verbo. Forma padrão apenas significa qualquer coisa que não termine com o educado ます.

こと

Notas de utilização de こと:

Quando uma frase (geralmente curta) termina com こと, muitas vezes tem a nuance de ser uma regra ou um comando. Este こと não é realmente um substantivo, mas uma partícula de final de frase.