Gramática Nível JLPT N4 – Lição 7
Estrutura de のに:
Verbo + のに
Adjetivo [い] + のに
Adjetivo [な] + な + のに
Substantivo + な + のに
Detalhes sobre のに:
Embora のに seja frequentemente pensado como uma simples combinação das partículas の e に, na verdade é uma partícula própria, com o significado de 'apesar de' ou 'para'. Nesta lição, nos concentraremos principalmente na nuance de 'apesar de'.
Devido a のに ser uma conjunction particle, pode ser ligada a quase qualquer tipo de palavra, para mostrar que 'apesar de (A), (B)'. Assim como muitas partículas de conjunção, な será necessária após um substantivo/な-Adjective, mas antes de のに.
Devido a のに ser uma conjunction particle, pode ser ligada a quase qualquer tipo de palavra, para mostrar que 'apesar de (A), (B)'. Assim como muitas partículas de conjunção, な será necessária após um substantivo/な-Adjective, mas antes de のに.
- 明日テストがあるのに彼は勉強をしないでゲームをしている。Apesar de ter uma prova amanhã, ele está jogando jogos sem estudar.
- 何で納豆は臭いのに美味しいの?Por que o natto é saboroso, apesar de cheirar mal?
- 彼はイケメンなのにいつも汗臭い。Embora ele seja um rapaz bonito, ele sempre cheira a suor.
- この車はスポーツカーなのに遅い。Apesar de ser um carro esportivo, este carro é lento.
- 虫歯だのに、チョコレートを食べたから歯が痛い。Meu dente dói porque comi chocolate, apesar de ter cárie.
のに
Notas de utilização de のに:
Sinónimos de のに:
ものの
Embora, Mas, Mesmo que
にしても
Mesmo que, Mesmo se, Mesmo quando, Também
くせに
Mesmo assim, E ainda, Apesar
ながらも
Mas, Mesmo enquanto, Mesmo que, Apesar de, Embora
それなのに
E ainda assim, apesar disso
それでも
Mas ainda assim, E ainda, Mesmo assim, No entanto
Exemplo de のに
彼は忙しいのに、ゲームをしている。
Apesar de estar ocupado, ele está jogando vídeo game.
天気予報は悪かったのに、晴れた。
Apesar da previsão do tempo ser ruim, estava ensolarado.
あの女の人は綺麗なのに、彼氏がいない。
Apesar de ser bonita, aquela mulher não tem um namorado.
無理って言ったのにまだやるの?
Mesmo que eu tenha dito que era impossível, você ainda vai fazer isso?
あまり牛乳がないのにスーパーに行った時買わなかったの?
Mesmo que estamos ficando sem leite, você não comprou nenhum quando foi à loja?
mesma lição

Prática JLPT
Pratica após aulas teóricas enfadonhas.

Teste simulado JLPT
Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!