Gramática Nível JLPT N5 – Lição 15

Estrutura de たい:

Verbo［ます］+ たい
Verbo［ます］+ たくない
Verbo［ます］+ たかった
Verbo［ます］+ たくなかった

Detalhes sobre たい:

たい é um auxiliary verb que é usado para expressar coisas que você gostaria de fazer (quero). Para usar たい, ele precisa ser adicionado à mesma forma de base de conjugação de um verbo à qual ます seria anexado.

今夜(こんや)はピザが食(た)べたい。
Hoje à noite, eu quero comer pizza.
プロの歌手(かしゅ)と歌(うた)いたい。
Eu quero cantar com um cantor profissional.

Ao usar たい, a coisa que é 'desejada' pode ser marcada com を ou が. A diferença de nuance é que algo marcado com が é considerado mais desejado. たい é conjugado da mesma forma que Adjetivos い, o que significa que as formas negative, past ou past-negative também podem ser usadas.

虫(むし)は食(た)べたくない。
Eu não quero comer insetos.
警察官(けいさつかん)になりたかった。
Eu quis ser um policial.
昔(むかし)は先生(せんせい)になりたくなかった。
No passado, eu não quis me tornar um professor.

たい é usado apenas para expressar coisas que 'você' deseja, ou repetir informações/perguntas sobre o que outras pessoas desejam. Não pode ser usado para fazer suposições sobre o que outras pessoas 'podem' querer, a menos que você pergunte diretamente a elas.

何(なに)が食(た)べたい?
O que você quer comer?
オレンジジュースを飲(の)みたかったの？
Você quis beber suco de laranja?

たい

Notas de utilização de たい:

たい não é usado para dizer a outras pessoas que você quer que elas façam algo. Isso é feito com ～てほしい.

あなたはご飯(はん)を作(つく)りたい。
No seu caso, eu quero fazer o jantar. (Isto nunca pode significar 'eu quero que você faça o jantar para mim', e é uma frase bastante não natural)