Gramática Nível JLPT N5 – Lição 15

Substantivo, い-Adjective, ou な-Adjective + てもいい é uma construção em japonês que é usada para expressar que algo está 'ok', ou 'tudo bem'. Também é frequentemente usado como uma pergunta para perguntar se você 'pode', ou 'tem permissão' para fazer algo.

• 電車(でんしゃ)でもいい。
  Eu estou bem mesmo se for de trem. (Não precisa ser de carro)
• お茶(ちゃ)冷(つめ)たくてもいい？
  Está ok mesmo se o chá estiver frio? (Você prefere que eu aqueça?)
• 肉(にく)が好(す)きでもいい。
  Está ok mesmo se você gosta de carne. (Eu não vou te forçar a comer algo vegetariano)

Como pode ser visto, com Adjetivos い, precisaremos usar a forma de conjugação. Isso é criado removendo o い e então substituindo-o por く.
Esta frase também é frequentemente usada sem o も, mas é considerada um pouco mais direta/casual nesses casos. É melhor remover o も apenas ao falar com pessoas que você conhece bem.
てもいい é uma expressão que significa literalmente て (substantivo, etc) も (também) いい (é bom).
De forma semelhante ao ponto gramatical てもいい que é usado com verbos, esta variante também pode ser usada como uma pergunta. Para fazer isso, você simplesmente precisa seguir てもいい com ですか, ou o mais casual の.

• 焼(や)きそばでもいいですか？
  Está ok mesmo se for yakisoba?
• これ食(た)べてもいいの？
  Está ok se nós comermos isso? (Esse é um que está ok para comer?)