Gramática Nível JLPT N5 – Lição 19

As construções 誰(だれ)か, e どこか são usadas quando você quer perguntar ou responder questões sobre 'alguém', ou 'algum lugar' (frases positivas). Alternativamente, afirmações que indicam 'ninguém', ou 'nenhum lugar' são feitas com 誰(だれ)も, e どこも (frases negativas). Estruturas como essa que usam 誰(だれ) foram discutidas brevemente no ponto gramatical 誰(だれ).

• 誰(だれ)かがいますか。
  Tem alguém aqui?
• 来月(らいげつ)はどこかへ行(い)きますか？
  Você vai a algum lugar no próximo mês?
• 俺(おれ)の誕生日(たんじょうび)パーティーには誰(だれ)も来(こ)なかった。
  Ninguém veio para a minha festa de aniversário.
• ９時(じ)だからどこも開(あ)いていない。
  Como são 9 horas da noite, nenhum lugar está aberto.

Usar 誰(だれ), ou どこ não é limitado às partículas か e も. へ, に, ou と também podem ser acompanhados por か ou も, para dar um significado mais específico.

• 休(やす)みの日(ひ)はどこかへ行(い)きましたか？
  Você foi a algum lugar durante suas férias?
• 誰(だれ)かに言(い)った？
  Você contou para alguém? (Literalmente, 'você contou para alguém?')
• 誰(だれ)かと電話(でんわ)をしている。
  Ele está ao telefone com alguém.
• 今日(きょう)はどこへも行(い)かない。
  Eu não quero ir a lugar nenhum hoje. (Nem a lugar nenhum)
• 明日(あした)は誰(だれ)にも会(あ)わない。
  Eu não vou encontrar ninguém amanhã. (Nem mesmo ninguém)
• 私(わたし)は誰(だれ)にも話(はな)す。
  Eu falo com qualquer um. (Até com qualquer um, mas menos comum que でも)

Como pode ser visto com esses exemplos, か sempre precederá qualquer outra partícula em uma frase positiva. No entanto, o oposto é verdadeiro para も. も sempre seguirá qualquer outra partícula em frases negativas. Isso ocorre porque か sempre se anexará diretamente ao substantivo (quando altera o significado desse substantivo), mas も altera toda a frase, não apenas o substantivo.
No entanto, deve-se notar que も não se limita a aparecer em frases negativas, como pode ser visto com o exemplo final.