Gramática Nível JLPT N5 – Lição 2

Estrutura de の:

Substantivo (A) + の + Substantivo (B)

Detalhes sobre の:

A partícula の possui múltiplas funções que frequentemente se traduzem para o possessivo ''s' em inglês. Embora mostre posse, seu papel é mais amplo em japonês, marcando (B) como algo que pertence ou está associado a (A).

あれは田中(たなか)さんの猫(ねこ)です。
Aquele ali é o gato do Tanaka-san.
来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)。
Segunda-feira da próxima semana. (Esta é uma tradução mais literal, mas mostra como 'segunda-feira' é um atributo de 'próxima semana' em japonês)

O primeiro exemplo demonstra claramente の indicando posse, enquanto o segundo exemplo ilustra seu uso em mostrar uma conexão mais geral entre (A) e (B).

Adicionalmente, の pode ocasionalmente substituir a partícula が para marcar o sujeito dentro de uma oração. A partícula が é explicada em seu próprio ponto gramatical dedicado.

彼(かれ)が描(か)いた絵(え)はきれいです。
O quadro que ele desenhou é bonito.
彼(かれ)の描(か)いた絵(え)はきれいです。
O desenho dele é bonito.

Estas duas frases são um pouco mais complexas, pois envolvem a modificação de substantivos, mas exploraremos esse tópico muito em breve!

Lembrete

Embora の geralmente siga um substantivo, ele tem outra função importante onde pode transformar um verbo ou uma frase inteira em um substantivo. Esse processo gramatical é conhecido como nominalização. Você pode aprender mais sobre isso na lição の - Nominalização.

の