Gramática Nível JLPT N5 – Lição 2

Estrutura de よ:

Sentença + よ

Detalhes sobre よ:

A partícula よ é o que se conhece como uma partícula de final de frase. Sua função principal é apresentar informações que o falante acredita serem novas para o ouvinte, muitas vezes adicionando um senso de afirmação ou ênfase. Como é típico para partículas deste tipo, ela é colocada diretamente no final de uma frase completa.

この映画(えいが)は面白(おもしろ)いよ。
Este filme é interessante!
図書館(としょかん)はあそこだよ。
A biblioteca é ali!

Embora よ geralmente introduza fatos novos, ela é frequentemente combinada com a partícula ね. Quando usada junta como よね, busca concordância do ouvinte, criando uma nuance semelhante a perguntar '..., certo?'. O falante está essencialmente afirmando uma crença e esperando que o ouvinte compartilhe a mesma opinião.

今日(きょう)は休(やす)みだよね。
Hoje é feriado, certo?
日本語(にほんご)は難(むずか)しいよね。
Japonês é difícil, não é?

Lembrete

Você pode ter observado que um substantivo é seguido por だ, enquanto um adjetivo-i não é. Esta não é uma regra especial para よ; reflete os padrões de conjugação padrão para adjetivos-i e adjetivos-na que você já aprendeu. Para um tom mais polido, ですよ pode ser usado após qualquer um desses tipos de palavras (substantivos ou adjetivos).

よ