Gramática Nível JLPT N5 – Lição 20

A forma て de um い-Adjective, ou a forma で de um substantivo (ou な-Adjective) é exatamente a mesma que a forma て de um verbo, pois carrega o significado de 'e', e é usada para ligação.
Construindo a partir do ponto gramatical adjective +て, Substantivo + で, em vez de ligar adjetivos, Adjetivo + て + (B) é usado para ligar um adjetivo a uma frase inteira. Com essa construção, a frase é simplesmente adicionada após て (com Adjetivos い), ou で (com substantivos e Adjetivos な), sem qualquer consideração extra para a frase que se segue (isso significa que a frase (B) se comportará como se fosse sua própria sentença).

• 田中(たなか)さんの犬(いぬ)は太(ふと)くて人(ひと)と遊(あそ)ぶのが好(す)きです。
  O cachorro do Tanaka-san é gordo, e gosta de brincar com pessoas.
• マサミは綺麗(きれい)で水泳(すいえい)が趣味(しゅみ)です。
  Masami é bonita, e nadar é seu hobby.
• トミーは漫画家(まんがか)でたまに学校(がっこう)で国語(こくご)を教(おし)えている。
  Tommy é um cartunista, e ocasionalmente ensina a língua nacional na escola.

Assim como em adjective +て, Substantivo + で, deve-se notar que て e で são estruturas diferentes aqui. て é a mesma partícula de conjunção que é usada com verbos (o que significa que Adjetivos い são similares a verbos), enquanto で é na verdade uma forma de だ que é usada para conjugação. É o mesmo で que é usado na versão formal de だ, である. O que aprenderemos mais tarde.