Gramática Nível JLPT N5 – Lição 20

Estrutura de ～ている ③:

Verbo［て］+ いる
Verbo［て］+ る
Verbo［て］ + とる

Detalhes sobre ～ている ③:

O 3º significado mais comum (sem uma ordem específica) que ている é usado em japonês, é a repetição de atividades comuns. Isso é para coisas que não estão 'continuando', mas acontecem com tanta frequência que são consideradas contínuas (como ir ao trabalho, ter um hobby e coisas semelhantes).

私(わたし)は毎日(まいにち)ギターを弾(ひ)いている。
Eu toco minha guitarra todos os dias. (Este é um hobby do falante)
毎晩(まいばん)９時(じ)に寝(ね)ている。
Eu durmo às 9 todas as noites. (Este é um hábito do falante)
彼(かれ)は学校(がっこう)で働(はたら)いている。
Ele trabalha em uma escola. (Esta é uma atividade regular do falante)

Devido a いる ser um dos verbos para 'existir' em japonês, a forma ている está mais próxima de 'continuar a existir em um estado específico', em vez de (A)~ing em inglês. Nesta construção, pode-se pensar como 'estar existindo no estado de realizar uma atividade regular'.

～ている ③

Notas de utilização de ～ている ③:

Com este significado de ている, para facilitar a compreensão, expressões de tempo são frequentemente usadas. Isso pode ser coisas como 毎日(まいにち), 毎晩(まいばん), 毎週(まいしゅう), e frases semelhantes.