Gramática Nível JLPT N5 – Lição 5

でしょう é uma forma conjugada de です, e também pode ser vista na forma contraída でしょ (mais casual). でしょう é regularmente traduzido como 'certo?' ou 'provavelmente' em inglês. Em um sentido mais amplo, expressa uma afirmação sobre algo (como です), que o falante assume que o ouvinte provavelmente concordaria.

• イタリアは良(よ)かったでしょう。
  Italy was nice, certo? (Tem a nuance de 'aposto que sim!')
• 今日(きょう)の昼(ひる)ごはんはハンバーガーでしょう。
  Today's lunch is provavelmente hamburgers, certo?

Acima, podemos ver que, em ambos os exemplos, o falante está buscando confirmação de que/o afirmando que o ouvinte concorda com eles.
Como でしょう é uma conjugação de です (a forma polida de だ), geralmente segue a forma simples das palavras, em vez de palavras que usam ～ます. No entanto, em situações muito formais, ou na literatura mais antiga, ～ますでしょう pode ser visto.

• 彼(かれ)も踊(おど)るでしょう。
  He will provavelmente dance too.
• 彼(かれ)も踊(おど)りますでしょう。
  He will provavelmente dance too.