Gramática Nível JLPT N5 – Lição 7

Estrutura de へ行(い)く:

Place + へ⁽¹⁾ + 行(い)く

⁽¹⁾ に

Detalhes sobre へ行(い)く:

へ行(い)く é uma construção comum usada ao descrever um lugar para onde alguém/algo está 'indo'. As partículas に e へ são intercambiáveis, mas há uma leve diferença de significado. に tem a nuance de 'ir para', enquanto へ tem a nuance de 'caminhando para'.

ジョンは学校(がっこう)へ行(い)く。
John está caminhando para a escola.
エルサは病院(びょういん)に行(い)く。
Elsa está indo para o hospital.

Nestes exemplos, enquanto podem parecer os mesmos à primeira vista, へ foca muito mais na jornada, enquanto に coloca mais ênfase no destino. Isso é verdade para outros usos de に e へ também. に sempre colocará mais foco no destino de uma ação, onde へ colocará mais ênfase na distância percorrida/entre a origem e o destino.

先生(せんせい)へ電話(でんわ)をする。
Fazer uma chamada para o professor. (Foca mais na distância entre o chamador e o receptor)
先生(せんせい)に電話(でんわ)をする。
Fazer uma chamada para o professor. (Foca mais no destino da chamada)

へ行(い)く

Notas de utilização de へ行(い)く:

Sinónimos de へ行(い)く:

ていく

Para ~ e ir, Para ir em frente, Para começar

Verbo + にいく

行くために ~、行くために ~

へ

Para, Rumo ao

くる

Para vir

いらっしゃる

<ruby>いる<rp>(</rp><rt>いる</rt><rp>)</rp></ruby>（敬語）、<ruby>来<rp>(</rp><rt>くる</rt><rp>)</rp></ruby>（敬語）、<ruby>行<rp>(</rp><rt>いく</rt><rp>)</rp></ruby>（敬語）