Gramática Nível JLPT N5 – Lição 7

来(く)る é um dos apenas dois verbos em japonês que não seguem as regras padrão de conjugação para os verbos Godan e Ichidan. O outro verbo principal é する. 来(く)る significa 'vir', ou 'estar vindo'.

• お前(まえ)もパーティーに来(く)る？
  Você virá para a festa também?
• サヤの家(いえ)に来(き)ている。
  Eu vim para a casa da Saya. (Estou na casa da Saya agora)

来(く)る sempre terá a partícula に ou へ anexada ao local que alguém 'vai vir', ou 'veio'.
A razão pela qual 来(く)る é chamado de verbo irregular de conjugação da coluna か em japonês é porque o る em 来(く)る não se conjuga, mas é descartado. Isso deixa o く sendo a parte que se conjuga. Por causa disso, 来る tem qualidades tanto de Verbos る (o る sendo descartado), quanto de う-Verbs (o く restante mudando dependendo da conjugação). Aqui estão alguns exemplos de como 来(く)る muda.
（き）た, （く）る, （こ）ない
来(く)る será frequentemente visto como 来(き)ている quando alguém veio para um lugar e permanece lá. Isso se deve ao fato de ている significar 'existir no estado de uma ação', ao invés de ser exatamente o mesmo que '(A)~ing' em inglês. Por causa disso, 来(き)ている pode significar tanto 'estar em algum lugar que se veio', quanto 'estar vindo'.

• 今(いま)、駅(えき)に来(き)ている。
  Eu vim para a estação. (Estou na estação agora)
• カナは駅(えき)に来(き)ている？
  A Kana está vindo para a estação? (A Kana está a caminho da estação agora?)

Às vezes, a diferença entre esses dois não será clara a menos que haja mais contexto.