Gramática Nível JLPT N5 – Lição 9

けど é uma das partículas de conjunção comuns em japonês. Estas são partículas que funcionam conectando as partes (A) e (B) de uma frase. けど funciona de maneira muito semelhante a が, no sentido de que destaca 'enquanto pensa em (A), (B)'. Isso significa que けど frequentemente aparece como 'mas' em português.

• 毎日(まいにち)泳(およ)ぐけど、今日(きょう)は泳(およ)がない。
  Eu nado todos os dias, mas não nadarei hoje.
• 北海道(ほっかいどう)は寒(さむ)いけど、綺麗(きれい)。
  Hokkaido é frio, mas bonito.
• 田舎(いなか)は静(しず)かだけど、不便(ふべん)だ。
  O campo é silencioso, mas inconveniente.
• これはステーキだけど、冷(つめ)たい。
  Isso é um bife, mas está frio.

Como pode ser visto nesses exemplos, assim como muitas outras construções gramaticais, だ será necessário ao usar けど após um な-Adjective ou um substantivo.
けど é apenas uma versão moderna (casual) de けれども. Por favor, veja abaixo uma lista das variações do mais casual ao mais formal.
Casual - けど - けども - けれど - けれども - が - Formal

• 私(わたし)は肉(にく)を食(た)べるけども、野菜(やさい)も好(す)き。
  Eu como carne, mas eu também gosto de vegetais.
• 私(わたし)は水(みず)が怖(こわ)いけれど、泳(およ)ぐのが好(す)きです。
  Eu tenho medo da água, mas eu gosto de nadar.
• お酒(さけ)は飲(の)むけれども、ワインは飲(の)まないです。
  Eu bebo bebidas alcoólicas, mas eu não bebo vinho.
• 沖縄(おきなわ)は綺麗(きれい)ですが、暑(あつ)いです。
  Okinawa é bonita, mas quente.