Gramática Nível JLPT N5 – Lição 9

A forma negativa de Adjetivos い em japonês é criada usando a conjunctive form do adjetivo, seguida por ない. conjunctive form significa apenas 'agglutinativa', ou 'conjuntiva' em japonês. Para Adjetivos い, essa conjunctive form é criada removendo い e substituindo por く.

• あなたは悪(わる)くない。
  Você não é culpado. (Traduz diretamente para, você é não ruim.)
• 今日(きょう)は暑(あつ)くない。
  Hoje está não quente.

O ない usado com Adjetivos い é considerado uma palavra diferente do ない usado com verbos. Quando usado com Adjetivos い, ない em si também é um い-Adjective. Isso significa que segue as mesmas regras que os Adjetivos い regulares. Devido a ません (a forma negativa polida) ser um auxiliary verb, não pode ser conjugado com Adjetivos い da mesma maneira que os verbos.

• このお茶(ちゃ)は、温(ぬる)くません。
  Este chá não está morno. (Exemplo incorreto, com inglês incorreto para combinar!)
• このお茶(ちゃ)は、温(ぬる)くありません。
  Este chá está não morno. (Japonês natural)

Como pode ser visto aqui, você deve primeiro adicionar o verbo ある, e então conjugá-lo em sua forma negativa usando o auxiliary verb ません. É assim que a negativa polida é criada.