Gramática Nível JLPT N5 – Lição 9

Estrutura de が:

Verbo + が
Adjetivo ［い］ + が
Adjetivo ［な］ + だ + が
Substantivo + だ + が

Detalhes sobre が:

Como uma partícula, が tem várias utilizações diferentes em japonês. No entanto, cada uma dessas diferentes utilizações compartilha um tema comum. Esse tema expressa 'destacar (A) como importante, (B)'. Nesta utilização, が se apresenta como 'mas', ou 'no entanto' em inglês.
Essa nuance de が é utilizada diretamente após qualquer forma de verbo ou い-Adjective, mas requer uma das conjugações de だ ou です antes quando usada com um substantivo ou な-Adjective.

毎日(まいにち)走(はし)るが、運動(うんどう)はきらい。
Eu corro todo dia, mas não gosto de exercício.
このカレーは辛(から)いが、美味(おい)しい。
Esse curry é picante, mas delicioso.
車(くるま)は便利(べんり)だが、危(あぶ)ない。
Os carros são convenientes, mas perigosos.
お金(かね)は大切(たいせつ)だが、時間(じかん)も大切(たいせつ)だ。
O dinheiro é importante, mas o tempo também é importante.

Com esses exemplos, podemos ver que が está simplesmente destacando que 'enquanto (A) é importante, há informações extras'. が com o significado de 'mas' é considerado muito formal, isso se deve ao fato de soar bastante direto ao afirmar que há informações adicionais.

が