Назад Грамматика Уровень JLPT N3 – Урок 4
Структура すると:
Phrase。すると + (Result) Phrase
Подробности о すると:
すると, комбинация する и союзной частицы と, обычно считается сокращением от そうすると, и означает 'как только (А) сделано, (Б)', или 'по (А), (Б)'. すると обычно используется в начале нового предложения, чтобы подчеркнуть что-то, что произошло из-за обстоятельств, упомянутых в предыдущем предложении/утверждении.
Как самостоятельное утверждение, すると классифицируется как союз.
Как самостоятельное утверждение, すると классифицируется как союз.
- 久しぶりに押入れの掃除をした。すると、無くしたと思っていた服が出てきた。Я убирала свой шкаф впервые за долгое время. После этого, я нашла одежду, которую думала, что потеряла.
- お祖母ちゃんが川で洗濯をしていた。すると、川の向こうから桃が流れてきた。Старая женщина стирала свою одежду в реке. В этот момент, персик приплыл по реке издалека.
すると
Заметки по использованию すると:
'Результат', который すると передает, всегда должен быть одним из двух конкретных вещей. То, что говорящий не может контролировать, или заключение/определение, которое говорящий хочет подтвердить как правильное (основываясь на своем понимании предыдущего заявления).
- 猿にバナナをあげた。すると、猿がどんどん集まってきた。Я дал банан обезьяне. После этого, все больше и больше обезьян начали собираться вокруг меня.
- 19歳なの？すると、大学1年生でしょう？Вам 19? Так вы хотите сказать, что вы первокурсник, верно?
Синонимы для すると:
そこで
Соответственно, Теперь, Следовательно, С этой целью
そうすると
Сделав это..., Если это сделано..., (А/просто) тогда, После этого, Если да
と
Если, Когда, В любое время, И, [Условие]
それに
И, Кроме того, Более того, В дополнение
そのため(に)
По этой причине, Из-за этого, С этой целью
Пример すると
従弟が絵を描いていた。すると、弟も真似をして描き始めた。
Мой кузен рисовал картину. А потом мой младший брат, подражая ему, тоже начал рисовать.
A：「僕は◯◯年生まれです。」
B：「すると、車を運転できる歳ですね。」
A: 'Я родился в XX году.'
B: 'Тогда, ты достаточно взрослый, чтобы водить, верно?'
ハロウィンで魔女の格好をした。すると、とてもかわいいと言ってもらえてうれしかった。
Я нарядилась в ведьму на Хэллоуин. А потом, люди говорили мне, что я очень милая, что сделало меня счастливой.
昨日夢を見はじめた。すると、弟に起こされた。
Вчера я начал мечтать. А потом меня разбудил мой брат.
口笛を吹いた。すると、小鳥がやって来た。
Я засвистел. Сделав это, подошла маленькая птица.
тот же урок
Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.
Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!
