Migii JLPT
Migii JLPT
Открыть приложение Migii JLPT
Открыть
BackНазад

Грамматика Уровень JLPT N3 – Урок 4

Структура すると:

Phrase。する + (Result) Phrase

Подробности о すると:

すると, комбинация する и союзной частицы と, обычно считается сокращением от そうすると, и означает 'как только (А) сделано, (Б)', или 'по (А), (Б)'. すると обычно используется в начале нового предложения, чтобы подчеркнуть что-то, что произошло из-за обстоятельств, упомянутых в предыдущем предложении/утверждении.
Как самостоятельное утверждение, すると классифицируется как союз.
  • (ひさ)しぶり押入(おしい)掃除(そうじ)した。すると()くした(おも)ていた(ふく)()てきた
    Я убирала свой шкаф впервые за долгое время. После этого, я нашла одежду, которую думала, что потеряла.
  • 祖母(ばああ)ちゃん(かわ)洗濯(せんたく)ていたすると(かわ)()こうから(もも)(なが)てきた
    Старая женщина стирала свою одежду в реке. В этот момент, персик приплыл по реке издалека.
すると

Заметки по использованию すると:

'Результат', который すると передает, всегда должен быть одним из двух конкретных вещей. То, что говорящий не может контролировать, или заключение/определение, которое говорящий хочет подтвердить как правильное (основываясь на своем понимании предыдущего заявления).
  • (さる)バナナあげた。すると(さる)どんどん(あつ)まってきた
    Я дал банан обезьяне. После этого, все больше и больше обезьян начали собираться вокруг меня.
  • 19(さい)なのすると大学(だいがく)1年生(ねんせい)でしょう
    Вам 19? Так вы хотите сказать, что вы первокурсник, верно?
Когда すると используется для того, чтобы сделать вывод о заявлении другого человека, перевод ближе к 'так вы хотите сказать (А)', или 'если так, то (А)'.

Синонимы для すると:

そこで
Соответственно, Теперь, Следовательно, С этой целью
そうすると
Сделав это..., Если это сделано..., (А/просто) тогда, После этого, Если да
Если, Когда, В любое время, И, [Условие]
それに
И, Кроме того, Более того, В дополнение
そのため(に)
По этой причине, Из-за этого, С этой целью

Пример すると

従弟(いとこ)()()いていた。する(おとうと)真似(まね)をして()(はじ)めた。

Мой кузен рисовал картину. А потом мой младший брат, подражая ему, тоже начал рисовать.

A:「(ぼく)は◯◯(ねん)()まれです。」
B:「する(くるま)運転(うんてん)できる(とし)ですね。」

A: 'Я родился в XX году.'
B: 'Тогда, ты достаточно взрослый, чтобы водить, верно?'

ハロウィンで魔女(まじょ)格好(かっこう)をした。するとてもかわいい()ってもらえてうれしかった。

Я нарядилась в ведьму на Хэллоуин. А потом, люди говорили мне, что я очень милая, что сделало меня счастливой.

昨日(きのう)(ゆめ)()はじめた。する(おとうと)()こされた。

Вчера я начал мечтать. А потом меня разбудил мой брат.

口笛(くちぶえ)()いた。する小鳥(ことり)がやって()た。

Я засвистел. Сделав это, подошла маленькая птица.

тот же урок

(Particle) + の

Смешанные частицы
Смотреть деталиreport

である

Формальный или литературный だ, Авторитетный, Копула
Смотреть деталиreport

そうすると

Сделав это..., Если это сделано..., (А/просто) тогда, Затем, Если это так
Смотреть деталиreport

(Noun) + 型(がた)

Модель, Тип, Шаблон, Вид, Форма, Размер(d)
Смотреть деталиreport

ところで

Кстати, между прочим
Смотреть деталиreport
Practice
Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.
Практиковаться сейчасnext
Practice
Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!
Начать пробный тестnext
Close image