Грамматика Уровень JLPT N3 – Урок 4
Структура である:
Существительное + である
[な] Прилагательное + である
Подробности о である:
である (или であります) - это конструкция в японском языке, которая считается формальным эквивалентом だ. Не следует путать это с вежливой речью словом です, так как である - это просто комбинация союзной формы だ и う - глагол, ある.
である может использоваться в любом месте, где обычно использовалось бы だ, но в большей степени встречается в конце предложений/утверждений.
である может использоваться в любом месте, где обычно использовалось бы だ, но в большей степени встречается в конце предложений/утверждений.
- 日本一デカい博物館はこの博物館である。Самый большой музей в Японии это этот.
- ここから悲しいことが起きるのである。Это то место, где начинается что-то грустное. (Вот и начинается грустная часть)
- 私達が会えたのは運命であります。Это судьба, что мы встретились.
である
Заметки по использованию である:
であります (в отличие от である) очень формально и будет использоваться почти исключительно людьми на должностях, которые абсолютно требуют такого уровня формальности (политика, полиция, армия и т.д.). Из-за этого использование в обычной беседе будет звучать жестко или, возможно, даже как будто собеседник шутит, будучи слишком вежливым.
- 名前はタナカであります!Меня зовут Танака! (Отвечая человеку с более высокой должностью в армии)
- 最後のプリンを食べたのは私であります。Я являюсь тем, кто съел последний пудинг. (Шутливо вежливо)
Синонимы для である:
がある
Чтобы быть, Есть
だ
Быть, является
です
存在する、です
たる
В своем положении, Как, Для
Пример である
彼はとてもハンサムである。
Он очень привлекательный.
彼はパイロットであった。
Он был пилотом.
とても面白いドラマである。
Это очень интересная драма.
題名:「吾輩は猫である。」
Заголовок: 'Я кошка'.
夢は海外で成功することである。
Моя мечта это добиваться успеха за границей.
тот же урок

Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.

Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!