Назад Грамматика Уровень JLPT N3 – Урок 5
Структура 程(ほど):
Глагол + ほど
[い] Прилагательное + ほど
[な] Прилагательное + な + ほど
Существительное + ほど
Подробности о 程(ほど):
ほど, происходящее от кандзи 程 'размер', используется для описания грубых оценок о 'количестве' чего-то. Однако, в отличие от выражений, таких как くらい (которые больше фокусируются на неопределенности говорящего относительно точного числа), ほど подчеркивает верхний (или нижний) предел чего-то как 'достигнутого'. Из-за этого его обычно переводят как 'так много, что (A)', или 'до такой степени, что (A)'.
ほど может быть добавлено в конец атрибутивной формы любого слова. Атрибутивная форма - это форма, которая может непосредственно сочетаться с существительными.
ほど может быть добавлено в конец атрибутивной формы любого слова. Атрибутивная форма - это форма, которая может непосредственно сочетаться с существительными.
- 死ぬほど練習したけれど、試合に出られなかった。Я практиковался до смерти, но я не смог принять участие в турнире.
- その気持ちは痛いほど分かるけど、だからってそういう事言ってもいいと言う訳では無いよ。Я понимаю, как ты себя чувствуешь до такой степени, что это больно, но это не значит, что ты можешь говорить такую чепуху.
- それは嫌なほど聞かされたから、分かってる。Мне говорили это так много, что я больше не хочу это слышать, я понимаю.
- あと10分ほどで着きます。Я буду там примерно через 10 минут.
程(ほど)
Заметки по использованию 程(ほど):
Хотя くらい может использоваться для описания чего-то, что находится 'около' определенной степени (независимо от того, превышает ли это или ниже этой степени), 程 относится конкретно к 'границе' чего-то, и, следовательно, не может использоваться для описания чего-то, что превышает указанную границу. Из-за этого его регулярно используют для выражения какой-то гиперболической границы (A), когда реальная степень значительно ниже этого.
- 今日は二度と走りたくないほど走った。Сегодня я бегал так много, что больше не хочу бегать.
Синонимы для 程(ほど):
くらい ①
О, Приблизительно
まで
Даже, Чтобы уравнять, До такой степени
ば〜ほど
Чем больше…тем больше
ほど～ない
Не так как… как, Не... как..., Не до такой степени...
くらい ②
В той мере, что, Итак... это, Почти единственное, что...
は～くらいです
О единственном, В той мере, в какой
Пример 程(ほど)
ピンが落ちた音が聞こえるほど、静かだった。
Было так тихо что можно было услышать, как падает булавка.
二度と食べたくないほど、ピザを食べた。
Я ел пиццу до такой степени, что не хочу никогда ее снова есть.
わがままと言うほど甘やかしている。
Я балую её/его до такой степени, что люди скажут, что она/он эгоист.
今回は一週間ほど旅行するつもりだ。
На этот раз я планирую поехать в поездку на около одной недели.
あの二人は他人なのに、驚くほどよく似ている。
Эти двое совершенно незнакомы, но они выглядят удивительно похоже. (настолько, что)
тот же урок
Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.
Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!
